Totale Finsternis [French translation]

Soyez préparé

Parfois, dans la nuit

je me sens seule et triste ,

mais je ne sais pas

ce qui me manque .

Soyez prêt !

Parfois,dans la nuit

Je fais des rêves fantastiques ,

mais quand je me réveille c'est la peur qui me tourmente .

Soyez prêt !

Parfois, dans la nuit

Je me couche dans l'obscurité et j'attend ,

mais ce que je suis en attente n'est pas clair pour moi .

Soyez prêt !

Parfois, dans la nuit

Je sens une tentation irrésistible d'une sombre menace

Soyez prêt !

Je crois entendre une voix qui m’appelle !

Soyez prêt !

Je peux être une corne de voix!

Soyez prêt !

Parfois, dans la nuit

Je sens la puissance d'un sort ,

Je touche moi-même l'invisible

Soyez prêt !

Parfois, dans la nuit

Je me sens impuissante et je souhaite ,

qu'il me conduise et qu'il me protège.

Soyez prêt !

Parfois, dans la nuit

Je voudrais faire l'expérience ,

et les conséquences sont tout de même pour moi.

Soyez prêt !

Je crois entendre une voix qui m’appelle !

Soyez prêt !

Je peux sentir un désir qui me cherche !

Je veux perdre une pars de moi-même,

je me reconnais en vous .

Quel est cette vérité ,

rien ni personne ne peut nous séparer !

Plonge avec moi dans l'obscurité ,

entre l'abîme et l'illusion

Nous brûlons et oublions le temps

Je t'enveloppe dans mon ombre et t' emporte loin!

Vous est le miracle ,

qui ce concilie avec la réalité

Mon cœur est de la dynamite ,

et ne manque qu'une étincelle !

Je reviens à la vie,

L'éternité commence ce soir ,

L'éternité commence ce soir!

Je me tarde de perdre mon cœur ,

Maintenant, je deviens presque folle !

Obscurité totale ,

C'est une mer de sentiment !

Soyez prêt !

Parfois, dans la nuit

Je pense que je ferais mieux de fuir devant toi,

aussi longtemps que je le peux encore .

Soyez prêt !

Mais après que vous m'appelez

moi, je suis prête à vous suivre aveuglément ,

même en enfer je partirais avec vous !

Soyez prêt !

Parfois, dans la nuit

Je donnerais ma vie pour vous pendant un moment ,

je suis entièrement à vous .

Soyez prêt !

Parfois, dans la nuit, je serais tellement bien,

comme vous me l' avez dit ,

et je me détruis .

Soyez prêt !

Je crois entendre une voix qui m’appelle !

Soyez prêt !

Je peux sentir un désir qui me cherche !

Lui-même perd la tête

Obscurité totale , je pense , et je perds la tête!

• Artist:Tanz der Vampire (Musical)
• Album:Tanz der Vampire