Tornerò [con calma si vedrà] [Belarusian translation]

Набра́лася адвагі, пакіну дом я (паеду з дому)...

Надзела туфлі зручныя, былі́ што (былі ў мяне).

Паездка нетыповая (незвычайная),

І на́ват (Зусім і) не класічная.

Ве́рнуся.

«Сабака, бывай, ўбачымся мы хутка»...

А мама дасць яму (табе) е́жы і любві.

І добра паліла́ я

Свае чатыры кветкі,

По́тым… Чаму (Будзь як) быць.

Мая скура пацее,

Я цікаўная й скрытная…

Я вярну́ся!

І з вачамі ў заходах,

І ў імгненнях спякотных…

Я вярнуся!

Каб з'яві́цца мне ў свеце

З самай лепшай тэрасы... А што?

Спакойна ўбачым мы,

Спакойна ўбачым мы!

Сапраўды́ зразумела -- час кашту́е ў жыцці́!

Нішто йі ніхто мне… не ве́рне яго!

Спакойна ўбачым мы!

Спакойна ўбачым мы!

Падабаецца праца, але ймгненне мне кажа:

«Ты йдзі туды, дзе… ніко́лі ты не!.. была!».

Ўзнікае так -- дзе по́спех, эгаізм дзе..,

Жывуць раскі́даны -- і там-і-сям (і тут, і там).

А ў нас адзі́ны карані́ --

Які́я дазваляюць быць (жыць) --

Со́хнуці (Со́хнуць ім).

Ёсьць жыцьця́ мая ча́стка --

Асалоду трымала я!

Я вярну́сь!

За спіной ганьбава́ньня (асуджэ́ння)

Супакою зага́ны…

Я вярнусь!

Каб з'явіцца мне ў свеце

З самай лепшай тэрасы... Й што?

Спакойна ўбачым мы!

Спакойна ўбачым мы!

Сапраўды зразумела -- час каштуе ў жыцці!

І/Што нішто ды ніхто мне… не ве́рне яго!

Спакойна ўбачым мы!

Спакойна ўбачым мы!

Падабаецца праца, але ймгненне мне кажа:

«Ты йдзі туды, дзе… зусім не была!».

Спакойна ўбачым мы!

Спакойна ўбачым мы!

Сапраўды́ зразумела -- час каштуе заўжды!

І нішто йі ніхто мне… не ве́рне яго!...

(Спакойна ўбачым мы...)

Ве́рнуся...

• Artist:Laura Pausini
• Album:Simili (2015)