Tobacco Road [German translation]

Ich wurde in einem Stockbett geboren,

Mama starb und Papa hat sich betrunken,

ließ mich zurück auf Gedeih und Verderb,

in der Mitte der Tobacco Road.

Ich wuchs in einem staubigen Verschlag auf,

und alles, was ich hatte, war ein 'halt durch!' im Rücken

Nur du weißt, wie ich diesen Ort,

den sie Tobacco Road nennen, hasse.

Doch er ist Heimat,

das einzige Leben, das ich je gekannt habe.

Nur du weißt, wie ich

Tobacco Road hasse.

Ich werd losziehen und mir einen Job suchen.

Mit der Hilfe und Gnade von oben.

spare ich etwas Geld, werde sicher reich,

bringe es dann zurück zur Tobacco Road.

Ich bringe Dynamit und einen Kran mit,

sprenge alles in die Luft, fange ganz neu an,

baue eine Stadt, die man stolz vorzeigen kann

und nenne sie Tobacco Road.

Denn das ist Heimat,

das einzige Leben, das ich je gekannt habe.

Ich verachte dich, weil du dreckig bist,

aber ich liebe dich, weil das Heimat ist.

Tobacco Road, Tobacco Road,

Tobacco Road, Tobacco Road.

• Artist:Status Quo
• Album:Riffs