To nie ptak [Romanian translation]

Într-o rochie colorată se învârte

Din nou și din nou își întoarce capul

Trimițând un zâmbet

Ai putea să juri că

I-ai văzut ieri aripa

Ascunzând-o sub rochie

Dar ea

Nu e pasăre, nu vezi?

Că nu e pasăre

Ea nu e pasăre

Nu e pasăre, nu vezi?

"Te iubesc" spune prin fiecare mică mișcare

Dar tu pene cauți printre volanele colorate

Pentru că ești sigur că

Ieri ai văzut a aripilor umbră

De aia ai construit o colivie

Dar ea

Nu e pasăre, nu vezi?

Că nu e pasăre

Ea nu e pasăre

Nu e pasăre, nu vezi?

În acea zi, când întunericul îți va fura inima

Ea la fereastră o să zâmbească, deși cu lacrimi în ochi

Își va desface părul negru și

Preschimbată în corb o să sară

Pentru ca în scurt timp să se întoarcă înapoi la fereastră

Ca

Pasărea paradisului, pentru că asta voiai

Ca pasărea paradisului

Pasărea paradisului

Ca pasărea paradisului, pentru că asta voiai!

• Artist:Kayah
• Album:Kayah i Bregović