Tia minha gentil [French translation]

Tia minha

Tão gentil, que me educaste.

Da minha vida, adivinha

O que sempre adivinhaste!

Tia minha,

Que em menino me cuidaste

E, da manhã à tardinha,

Eras flor curvando a haste.

Tia minha,

Em pequeno acompanhaste

Tu sózinha, tu sózinha

Tanta dor que dissipaste...

Tia minha,

Cresci, sofri... Que contraste!

Tia minha, vem asinha

Saber como me lembraste.

Tia minha,

Por muito que a vida arraste,

Se eras outra mãe que eu tinha;

Mãe, como ela, ficaste!

Tia minha,

Não mereces que te baste

Esta guitarra à noitinha:

Meu coração escutaste!

Tia minha,

Que em menino me cuidaste

E, da manhã à tardinha,

Eras flor curvando a haste.

Tia minha,

Em pequeno acompanhaste

Tu sózinha, tu sózinha

Tanta dor que dissipaste...

[Instrumental]

Tia minha,

Não mereces que te baste

Esta guitarra à noitinha:

Meu coração escutaste!

• Artist:Mísia (Portugal)
• Album:Canto (2003)