Canção de Lisboa [French translation]

Vejo do cais mil janelas

Da minha velha Lisboa

Vejo Alfama das vielas

O Castelo, a Madragoa.

E os meus olhos rasos d'água

Deixam por toda a cidade

A minha prece de mágoa

Nesta canção de saudade.

Quando eu partir

Reza por mim,

Lisboa,

Que eu vou sentir,

Lisboa,

Penas sem fim,

Lisboa.

Saudade atroz

Que o coração magoa

E a minha voz entoa

Feita canção,

Lisboa.

Mas se ao voltar

Me vires chorar

Perdoa

Que eu abra a porta à tristeza

Para depois rir à toa.

Tenho a certeza

Que ao ver as ruas

Tal qual hoje as vejo

Esse teu ar de rainha do Tejo

Hei-de beijar-te,

Lisboa.

Hei-de beijar com ternura

As tuas sete colinas

E vou andar à procura

De mim nas tuas esquinas.

E tu Lisboa hás-de vir

Aqui ao cais,como agora

Para eu te dizer a rir

O que hoje a minha alma chora.

Quando eu partir

Reza por mim,

Lisboa,

Que eu vou sentir,

Lisboa,

Penas sem fim,

Lisboa.

Saudade atroz

Que o coração magoa

E a minha voz entoa

Feita canção,

Lisboa.

Mas se ao voltar

Me vires chorar

Perdoa

Que eu abra a porta à tristeza

Para depois rir à toa.

Tenho a certeza

Que ao ver as ruas

Tal qual hoje as vejo

Esse teu ar de rainha do Tejo

Hei-de beijar-te,

Lisboa.

• Artist:Mísia (Portugal)
• Album:Ruas: Lisboarium (2009)