This Jesus Must Die [Hungarian translation]

pap

jó Kajafás

a tanács készen áll

írástudók, papok

mind várnak rád

Kajafás

nos emberek, jól tudjuk mi a tét

az időnk bizony nagyon kevés

kint

mentsd meg életünk, törékeny lelkünk

mentsd meg lelkünk, törékeny életünk

Annás

itt a zajongó tömeg

tőlük hangos az utca

hangzatos szavak

s már kész a zűrzavar

mind

ez nagy veszély, ő bajt hoz ránk

kint

Jézusunk, életünk

mentsd meg lelkünk, törékeny életünk

pap

ő bajt hoz ránk,

most a városba tart

ott is hívei lesznek majd

gyarapszik tábora

ezt ne hagyjuk soha

ő bajt hoz ránk

kint

Jézusunk, életünk

pap

ő bajt hoz ránk

nézd Kajafás

már itt is vannak

gyorsan Kajafás

hívd a rómaiakat

Kajafás

rossz ötlet, nekünk tartós hosszú béke kell

Annás

mi lesz Jézussal a nazaretivel

aki zseni vagy mégsem ?

pap

semmi zavargás, semmi botrány, a sajtónak kuss van.

Kajafás

egyet mondok bíz megjárja

Annás

nem szabad őt egyedül hagyni

a hívei vajon mit tesznek majd

pap

hogy szereztük vissza őket

varázsa meddig tart majd

Kajafás

rossz veszélyes dolgoktól tartok

mi lesz ha megkoronázzák

de Rómának nem kell

vért és halált látok

és elűznek minket egy ember miatt

vér és halál

egy ember miatt

vér és halál

egy ember miatt

elűznek minket egy ember miatt

egy ember egy ember

egy ember miatt

hangok

mit tegyünk hogy ne így legyen

mit tegyünk az ács királlyal

ki az ki elbír majd véle

mint hogy Jánossal elbántak már

Kajafás

még mindig nem értitek

milyen nagy nekünk

elképesztő a tét

végképp el kell őt tenni

mint Jánosnak neki

is halnia kell

a nép érdekében

Jézusnak halnia kell

neki is halnia kell

Jézusnak halnia kell

mint Jánosnak neki

is halnia kell

Jézusnak

halnia, halnia

halnia kell.

fordította Gaál György István

• Artist:Jesus Christ Superstar (Musical)