This Is What Makes Us Girls [Serbian translation]

Da li se sećaš kada smo ludovali celu noć

Išunjavali se i tražili tračak pravog života

Pili oko vatre

(Pabst Blue Ribbon na ledu)

Slatkih šesnaest i mi smo stigli

Išli smo ulicama dok su šaputali: ,,Ćao, ćao".

Krali smo policijska kola sa starijim momcima

Nastavnici su rekla da nikada nećemo da izadjemo živi

Tamo je bila moja nova najbolja prijateljica

Velike štikle su joj bile u rukama i lepršale su na vetru

Dok plače, maskara joj se sliva oko njenih Bambi

očiju:

,,Lana, kako mrzim one momke".

Ovo je ono što nas čini devojkama

Mi ne tražimo raj i stavljamo ljubav na prvo mesto

Da li znaš da bismo umrle za nju? To je prokletstvo

Nemoj da plačeš zbog toga, nemoj da plačeš zbog toga

Ovo je ono što nas čini devojkama

Mi se ne držimo zajedno zato što stavljamo ljubav na prvo mesto

Nemoj da plačeš zbog njega, nemoj da plačeš zbog njega

Sve će se dogoditi

I to je trenutak kada je početak kraja počeo

Svi su znali da smo se previše zabavljali

Izbegavali smo školu i pili na poslu

(Sa šefom)

Slatkih šesnaest i mi smo stigli

Igrali smo po stolovima u lokalnom baru

Izgovarali smo naša imena na roze reflektoru

Pili smo brendi od višnje u somotnoj večeri

Znam da smo imali običaj da upadamo

U hotelski bazen, i sjajili smo dok smo plivali

Bežali smo od policajaca u našim crnim bikinijima

I vrištali smo: ,,Uhvatite nas dok smo tople".

,,We don't give a whaaat!" (?)

Ovo je ono što nas čini devojkama

Mi ne tražimo raj i stavljamo ljubav na prvo mesto

Da li znaš da bismo umrle za nju? To je prokletstvo

Nemoj da plačeš zbog toga, nemoj da plačeš zbog toga

Ovo je ono što nas čini devojkama

Mi se ne držimo zajedno zato što stavljamo ljubav na prvo mesto

Nemoj da plačeš zbog njega, nemoj da plačeš zbog njega

Sve će se dogoditi

Najlepša gužva koju ste ikada videli

Imali smo mašne u kosama a iz očiju nam je izbivala zloba

Brucoška generacija degeneričnih kraljica lepote

I vi znate nešto?

Oni su bili jedini prijatelji koje sam imala

Upadali smo u nevolje i kada bi se stvari pogoršale

Poslali bi me, i ja bih mahala iz voza

Plakala sam zato što sam znala da se nikada neću vratiti

Ovo je ono što nas čini devojkama

Mi ne tražimo raj i stavljamo ljubav na prvo mesto

Da li znaš da bismo umrle za nju? To je prokletstvo

Nemoj da plačeš zbog toga, nemoj da plačeš zbog toga

Ovo je ono što nas čini devojkama

Mi se ne držimo zajedno zato što stavljamo ljubav na prvo mesto

Nemoj da plačeš zbog njega, nemoj da plačeš zbog njega

Sve će se dogoditi

Ovo je ono što nas sada čini devojkama, dušo

Ovo je razlog zašto vladamo svetom, dušo

Ovo je ono što nas sada čini devojkama, dušo

Zašto vladamo svetom, dušo, oh

[Ponoviti x2]

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)