This Is What Makes Us Girls [Romanian translation]

Mai știi cum obișnuiam să petrecem toată noaptea

Ne furișam și căutam gustul vieții adevărate

Beam în lumina focului din orășel

(Bere cu gheață)

16 ani și am sosit

Mergeam pe stradă, iar ei ne fluierau

Furam mașini de poliție cu băieții din a 12-a

Profesorii ziceau că n-o să scăpăm cu viață

Iat-o pe noua mea prietenă

Cu tocurile în mână, legănându-se în vânt

A început să plângă, rimelul curgea din ochii ei de căprioară:

"Lana, ce-i urăsc pe tipii ăștia!"

Asta ne face fete

Căutăm paradisul și punem dragostea pe primul loc

Pentru ea murim, e un blestem

Nu plânge din asta, nu plânge din asta

Asta ne face fete

Nu ne unim fiindcă punem dragostea pe primul loc

Nu plânge pentru el, nu plânge pentru el

Totul se va întâmpla

Și așa a început începutul sfârșitului

Toți știau că ne-am distrat prea mult

Chiuleam de la școală și ne îmbătam la muncă

(Cu șeful)

16 ani și am sosit

Dansam pe mese într-un local

Oamenii ne strigau numele în lumina roz

Beam rachiu de cireșe în noaptea de catifea

Obișnuiam să dăm buzna

În piscina hotelului, sclipind și înnotând

Fugeam de polițiști în bustierele noastre negre

Țipând "Prindeți-ne cât frigem! Prindeți-ne cât frigem!"

(Haide, încercați)

Asta ne face fete

Căutăm paradisul și punem dragostea pe primul loc

Pentru ea murim, e un blestem

Nu plânge din asta, nu plânge din asta

Asta ne face fete

Nu ne unim fiindcă punem dragostea pe primul loc

Nu plânge pentru el, nu plânge pentru el

Totul se va întâmpla

Cele mai frumoase din câte ai văzut într-o mulțime

Cu fundițe în păr și ochi strălucitori

O generație de boboci a miss-urilor degenerate

Dar știți ceva?

Ei au fost singurii prieteni pe care i-am avut vreodată

Intram în belele, iar când lucrurile s-au înrăutățit

Am fost trimisă acasă, făceam cu mâna pe peron

Plângând fiindcă știam că nu mă mai întorc

Asta ne face fete

Căutăm paradisul și punem dragostea pe primul loc

Pentru ea murim, e un blestem

Nu plânge din asta, nu plânge din asta

Asta ne face fete

Nu ne unim fiindcă punem dragostea pe primul loc

Nu plânge pentru el, nu plânge pentru el

Totul se va întâmpla

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)