This Is What Makes Us Girls [German translation]

Erinnere dich wie wir die ganze Nacht gefeiert haben

Uns rausgeschlichen haben und nach dem Geschmack von wirklichem Leben suchten

Wir tranken im Schein des Feuer dieser kleinen Stadt

(Pabst Blue Ribbon auf Eis)

Süsse Sechzehn und wir waren angekommen

Sind durch die Strassen gelaufen, als sie pfiffen, "Hi, hi!"

Haben mit den älteren jungs Polizeiautos geklaut

Die Lehrer sagten, wir würden niemals lebend hier raus kommen

Damals war sie meine neue beste Freundin

Die High Heels in ihren Händen, taumelnd im Wind

Während sie anfing zu weinen, lief ihr der Mascara über ihre kleinen Bambi Augen:

"Lana, wie ich diese Jungs hasse!"

Das macht uns Mädchen aus

Wir alle suchen nach dem Himmel und wir ziehen die Liebe vor

Etwas wofür wir sterben würden. Es ist ein Fluch

Weine nicht darum, weine nicht darum

Das macht uns Mädchen aus

Wir halten nicht zusammen, weil wir die Liebe vorziehen

Weine nicht um ihn, weine nicht um ihn

Es wird alles noch passieren

Und das war, als der Anfang vom Ende anfing

Jeder wusste das wir zu viel Spass hatten

Wir haben die Schule geschwänzt und bei der Arbeit getrunken

(Mit dem Chef)

Süsse Sechzehn und wir waren angekommen

Mein Baby hat im Local Drive auf dem Tisch getanzt

Wir haben laut unsere Namen im pinken Scheinwerferlicht gerufen

Haben Kirsch getrunken in dieser samtigen Nacht

Weisst du, wir sind damals eingebrochen

Im Hotelpool, schimmernd, würden wir schwimmen

Wir sind vor der Polizei davongelaufen in unseren schwarzen bikini Oberteilen

schrien "Fangt uns, solange wir heiss sind"

"Fangt uns, solange wir heiss sind"

Das macht uns Mädchen aus

Wir alle suchen nach dem Himmel und wir ziehen die Liebe vor

Etwas wofür wir sterben würden. Es ist ein Fluch

Weine nicht darum, weine nicht darum

Das macht uns Mädchen aus

Wir halten nicht zusammen, weil wir die Liebe vorziehen

Weine nicht um ihn, weine nicht um ihn

Es wird alles noch passieren

Die schönste Menge die du jemals gesehen hast

Bänder in den Haaren und unsere Augen funkelten böse

Eine Frischling-Generation von faulen Schöhnheitsköniginnen

Und weisst du was?

Sie waren die einziegn Freunde, die ich jemals hatte

Wir bekamen Ärger und als es wirklich ernst wurde

wurde ich weggeschickt, ich habe auf dem Zuggleis gewunken

Geweint, weil ich niemals zurückkommen würde

Das macht uns Mädchen aus

Wir alle suchen nach dem Himmel und wir ziehen die Liebe vor

Etwas wofür wir sterben würden. Es ist ein Fluch

Weine nicht darum, weine nicht darum

Das macht uns Mädchen aus

Wir halten nicht zusammen, weil wir die Liebe vorziehen

Weine nicht um ihn, weine nicht um ihn

Es wird alles noch passieren

Das macht uns Mädchen jetzt aus, baby

Darum regieren wir die Welt, baby

Das macht uns Mädchen jetzt aus, baby

Darum regieren wir die Welt, baby

oh

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)