This Is The Sea [German translation]

Diese Dinge, die du aufhebst

Du solltest sie besser wegwerfen

Du möchtest deinen leeren Tagen

Den Rücken kehren

Einst warst du gefesselt

Jetzt bist du frei

Einst warst du gefesselt

Nun, jetzt bist du frei

Das war der Fluß

Dies ist das Meer!

Nun, wenn du dich erschöpft fühlst

Wenn du zu lange alleine warst

Vielleicht leidest du unter

Zu vielen

Plänen, die schief gegangen sind

Und du versuchst dich zu erinnern

Wie schön dein Leben einst war

Bist herumgelaufen und hast die Trommel geschlagen

Als wäre es 1973

Nun, das war der Fluß

Dies ist das Meer!

Wooo!

Nun sagst du, dass du Probleme hast

Du sagst, du hast Schmerzen

Du sagst, du hast nichts mehr an das du glauben kannst

Nichts, um sich anzuhalten

Nichts, auf das du vertraust

Nichts als Ketten

Du durchforstest dein Bewußtsein

Wühlst in deinen Erinnerungen

Durchforstest dein Beweußstsein

Aber das war der Fluß

Dies ist das Meer, ja!

Nun sehe ich dich wanken

Während du versuchst zu entscheiden

Da ist Krieg in deinem Kopf

Und er zerreißt dich innerlich

Du versuchst einen Sinn zu erkennen

In etwas, das du einfach nicht sehen kannst

Du versuchst jetzt einen Sinn zu erkennen

Und du weißt, dass du einst den Schlüssel hattest

Aber das war der Fluß

Und dies ist das Meer!

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!

Nun höre ich einen Zug

Er kommt über die Schienen heran

Es ist deiner, wenn du dich beeilst

Du hast immer noch genug Zeit

Und du brauchst keine Fahrkarte

Und du musst keine Gebühr bezahlen

Nein, du brauchst keine Fahrkarte

Du musst keine Gebühr bezahlen

Denn das war der Fluß

Und dies ist das Meer!

Erblicke das Meer!

• Artist:The Waterboys
• Album:This Is The Sea (1985)