This Is [Hungarian translation]

Ez a hangom,

a választott fegyverem.

Ez az élet,

ez az élet.

Ez egy tányér,

ez egy pohár.

Ez egy történet, melyet nem én találtam ki.

Ez egy lány, aki elveszett az erődben.

Valamilyen kocsi, egy másik szomszédságból.

Ez egy hang,

ezek a kezek.

Ez a technológia,

összekeverve a bandával.

Elindulsz a fények felé?

Félelemtől mentes vagy ma?

Amikor lefekszel aludni, valamenyire elúszkálsz?

Ez az élet,

ez az élet.

A bűneim nagyrésze az optimizmusból származik,

a felismerés negyvenezer voltja.

Megpróbálták széttépni a méltóságom,

de még ott van bennem a kitartás.

Ezek a szavak, melyek nem én alkottam meg,

csak egy próba arra, hogy elmondjam amit szeretnék.

Ez a papír,

ez pedig a toll.

Ez a fegyverem,

a vég egyik jelentése.

Elindulsz a sivatagba?

Elveszted az irányítást a sorsod felett.

Harcosok nem születnek háború nélkül,

hát gyerünk előre mielőtt még túl késő lenne.

Ez az élet (mindenki).

Tedd le a fegyvered,

engedd el a félelmed,

a távoli közelivé válik.

Oh Uram,

ez az élet (hey!).

Ez az a fa,

mely alatt Buddha aludt.

Ezek a felhők,

ez a mi viharunk.

Ez késztet arra, hogy felnézzek és elgondolkodjak.

Egyenesen a szél magjába,

keresztül az esőn,

tovább a síkságon.

Ez az amire koncentrálok,

ez a koncentrációm.

Ez a fegyverzetem,

ez a csalim,

ez vagyok én,

újra repülök.

Ez egy hazugság,

szakértő hazudozó.

Nap nap után,

lángra lobbantja a tüzet.

Ez a kulcs,

ez az ajtó.

Képzeld el a látványt az alagsorból.

(Hey!)

Elindulsz a sivatagba?

Elveszted az irányítást a sorsod felett.

Egy szolga vagy a parancs láncában,

aki más emberek vágyait elégíti ki?

Ez az élet.

Tedd le a fegyvered,

engedd el a félelmed,

a távoli közelivé válik.

Vigyázz!

Ez az élet.

Elindulsz a fény felé?

Felszabadítod magad a félelmed alól?

Amikor lefekszel aludni,

valamennyire elúszkálsz?

Ez a depresszió,

akkor jön, amikor megrekedsz.

Ez a kinyilvánulás,

akkor jön, amikor haladsz előre.

Ez az élet.

Ez (ha! Ha! Ha! Ha!)

Ez (ha! Ha! Ha! Ha!)

Ez (ha! Ha! Ha! Ha!)

Ez (ha! Ha! Ha! Ha!)

Ez (ha! Ha! Ha! Ha!)

Ez (ha! Ha! Ha! Ha!)

Amikor lefekszel aludni,

valamennyire elúszkálsz?

(Ez egy tányér, ez egy pohár, ez egy történet, egy történet melyet nem én találtam ki.)

Amikor lefekszel aludni,

valamennyire elúszkálsz?

(Ez egy tányér, ez egy pohár, egy történet melyet nem én találtam ki.)

Ez a világ még mindig gyógyul.

Ez az ember azt érzi.

Ez a világ még mindig forog.

Ez a düh még mindig lángol.

Ez az ember még mindig nem tanul.

Ez az élet.

• Artist:Grace Jones
• Album:Hurricane