This Is America [Spanish translation]

Sí, sí, sí, sí

sí, sí, sí, ve, vete.

Sí, sí, sí, sí

sí, sí, sí, ve, vete.

Sí, sí, sí, sí

sí, sí, sí, ve, vete.

Sí, sí, sí, sí

sí, sí, sí, ve, vete.

Sólo queremos divertirnos,

divertirnos sólo para ti.

Sólo queremos el dinero,

el dinero sólo para ti.

Sé que quieres divertirte,

divertirte sólo para mí.

Chica, tú me haces bailar (sí, chica, tú me haces bailar),

bailar y menearlo.

Sólo queremos divertirnos (sí),

divertirnos sólo para ti (sí).

Sólo queremos el dinero (sí),

el dinero sólo para ti (sí).

Sé que quieres divertirte (sí),

divertirte sólo para mí (sí).

Chica, tú me haces bailar (sí, chica, tú me haces bailar),

bailar y menearlo (sí).

Esto es Estados Unidos,

que no te agarre dormido,

que no te agarre dormido,

mira lo que estoy conduciendo.

Esto es Estados Unidos (woo),

que no te agarre dormido,

que no te agarre dormido,

mira lo que estoy conduciendo.

Esto es Estados Unidos (skrrt, skrrt 1, woo),

que no te agarre dormido (ay),

mira cómo vivo ahora,

la policía se va a volver loca ahora (woo).

Sí, esto es Estados Unidos (woo, ay)

hay pistolas en mi área (palabra, en mi área),

tengo un arma

tengo que cargarlas.

Sí, sí, me voy a meter en esto (ugh)

sí, sí, esto es una guerrilla (woo)

sí, sí, voy a traer la bolsa

sí, sí, o voy a traer la almohadilla.

Sí, sí, soy tan frío (sí)

sí, sí, soy lo mejor (woo)

vamos a explotar, sí (hasta arriba, uh).

Oh, oh, oh, oh, oh, dile a alguien

tienes que decirle a alguien,

mi abuela me dijo:

Consigue tu dinero, negro (consigue tu dinero)

consigue tu dinero, negro (consigue tu dinero)

consigue tu dinero, negro (consigue, negro)

consigue tu dinero, negro (consigue, negro)

negro.

Esto es Estados Unidos (woo, ay),

que no te agarre dormido (woo, woo, que no te agarre dormido, ahora),

que no te agarre dormido (ay, woah),

mira lo que estoy conduciendo (¡amigo!)

Esto es Estados Unidos (sí, sí),

que no te agarre dormido (woah, ay),

que no te agarre dormido (ay, woo),

mira lo que estoy conduciendo (ay).

Mira cómo me río (hey),

estoy en forma (estoy en forma, woo)

visto Gucci (visto Gucci).

Soy tan bonito (sí, sí)

lo voy a conseguir (ay, lo voy a conseguir)

Mira cómo me muevo,

esto es un teléfono móvil (ja),

es una herramienta (sí).

En mi Kodak (woo, negro)

oh, lo sabes (sí, lo sé, espera)

Consíguelo (consíguelo, consíguelo)

oh, trabájalo (21).

Billetes de cien, billetes de cien, billetes de cien (billetes de cien)

contrabando, contrabando, contrabando (contabando).

Tengo el contacto en Oaxaca (woah)

te van a encontrar y te dispararán (blaow).

Oh, oh, oh, oh, oh, dile a alguien

Estados Unidos, acabo de ver mi lista de seguidos y

tienes que decirle a alguien,

me deben una, cabrones.

Mi abuela me dijo:

Consigue tu dinero, negro (negro)

consigue tu dinero, negro (negro)

consigue tu dinero, negro (consigue, negro)

consigue tu dinero, negro (consigue, negro)

negro.

(Ono, dos, tres, agáchate)

Oh, oh, oh, oh, oh, dile a alguien

Mi abuela me dijo "consigue tu dinero",

consigue tu dinero, negro (negro)

consigue tu dinero, negro (negro)

consigue tu dinero, negro (negro)

consigue tu dinero, negro (negro)

negro.

Sólo eres un negro en este mundo,

eres sólo un código de barras, ay.

Sólo eres un negro en este mundo,

Conduciendo caros autos extranjeros, ay,

sólo eres un gran perro2 sí.

Lo puse de rodillas en el jardín,

probablemente esa no es vida para un perro,

para un gran perro.

1. Onomatopeya utilizada para representar el sonido de las llantas de un coche conducido a gran velocidad.2. En las comunidades afroamericanas, "dawg" (escritura alternativa de "dog", "perro") es una manera amistosa de referirse a alguien.

• Artist:Childish Gambino
• Album:CG4* (2018)