The Unforgiven II [Serbian translation]

Lezi pored mene,

Reci mi šta su uradili

Reci reči

Koje želim da čujem,

da bi moji demoni pobegli

Vrata su sada zaključana,

Ali otvaraju se ako si ti prava

Ako ti možeš da me razumeš,

Onda ja mogu da te potpuno razumem

Lezi pored mene,

Ispod grešnog neba, mesta na kome se vide stvari

Crni dan, još crnja noć,

delimo ovaj raj

Vrata su razvaljena,

Ali kroz njih ne sija sunce

Crno srce dobija još crnje ožiljke,

Ali kroz njega sunce ne sija

Ne, sunce ne sija kroz njega

Ne, sunce ne sija

Ono što sam osećao, ono što sam znao

Okreni stranicu, prevrni kamen

Iza vrata, treba li da ih otvorim za tebe?

Ono što sam osećao, ono što sam znao

Bolestan i umoran, ostajem sam

Bi li ti mogla biti tu

Jer ja sam onaj koji te čeka

Ili si i ti ona kojoj nije takođe oprošteno?

Dođi i lezi kraj mene,

Ovo neće boleti, kunem se

Ona me ne voli, ona me još voli,

Al kad prestane neće više nikad

Ona leži pored mene, ali ostaće i kad budem otišao

Crno srce dobija još crnje ožiljke,

Da, ostaće tu i kad budem otišao

Da, ostaće tu i kad budem otišao

Kladim se životom da ostaće ona tu!

Ono što sam osećao, ono što sam znao

Okreni stranicu, prevrni kamen

Iza vrata, treba li da ih otvorim za tebe?

Ono što sam osećao, ono što sam znao

Bolestan i umoran, stojim sam

Bi li ti mogla biti tu?

Jer ja sam onaj koji te čeka

Ili si i ti ona kojoj nije oprošteno?

Lezi pored mene, reci mi šta sam uradio

Vrata su zatvorena, baš kao i tvoje oči

Ali sada vidim sunce, sada vidim sunce

Da, sada ga vidim!

Ono što sam osećao, ono što sam znao

Okreni stranicu, prevrni kamen

Iza vrata, treba li da ih otvorim za tebe?

Ono što sam osećao, ono što sam znao

Tako bolestan i umoran, stojim sam

Bi li ti mogla ostati tu? Jer ja sam onaj koji te čeka,

Onaj koji te čeka

Oh, ono što sam osećao, ono što sam znao

Okreni stranicu, prevrni kamen

Iza vrata, treba li da ih otvorim za tebe?

Oh, ono što sam osećao

Oh, ono što sam znao!

Uzimam ovaj ključ

I sahranjujem ga u tebi

Jer si i ti ona kojoj nije oprošteno

(Nikada slobodan)

(Nikada ja)

Jer si i ti ona kojoj nije oprošteno!

• Artist:Metallica
• Album:Re-load (1997)