The Unforgiven II [French translation]

Allonge-toi à côté de moi, dis-moi ce qu'ils ont fait

Dis les mots que je veux entendre, pour faire fuir mes démons

La porte est verrouillée maintenant, mais elle s'ouvrira si tu es sincère

Si tu comprends le "moi", alors je comprendrai le "toi"

Allonge-toi à côté de moi, sous le mauvais ciel

La noirceur du jour, le sombre de la nuit, on partage cette paralysie

Les fissures de la porte s'ouvre, mais il n'y a pas de rayon de soleil au travers,

Non, il n'y a pas de rayon de soleil au travers,

Non il n'y a pas de soleil qui brille

Ce que j'ai ressenti, ce que j'ai su

Tourne la page, retourne la pierre

Derrière la porte, devrais-je l'ouvrir pour toi ?

Ce que j'ai ressenti, ce que j'ai su

Malade et fatigué, je reste seul

Pourrais-tu être là, quand je suis celui qui t'attend

Ou es-tu impardonné aussi ?

Allonge-toi à côté de moi, j'espère que ça ne va pas faire mal

Elle ne m'aime pas, elle m'aime toujours, mais elle ne m'aimera jamais à nouveau

Cœur noir effrayant plus sombre encore, oui elle sera là Quand je serai parti

Oui, elle sera là quand je serai parti

La Mort, c'est sûr, elle sera là...

Ce que j'ai ressenti, ce que j'ai su

Tourne la page, retourne la pierre

Derrière la porte, devrais-je l'ouvrir pour toi ?

Ce que j'ai ressenti, ce que j'ai su

Malade et fatigué, je reste seul

Pourrais-tu être là, quand je suis celui qui t'attend

Ou es-tu impardonné aussi ?

(Solo)

Allonge-toi à côté de moi, dis-moi ce que j'ai fait

La porte est fermée, comme le son tes yeux

Mais maintenant je vois le soleil, maintenant je vois le soleil

Oui maintenant je le vois

Ce que j'ai ressenti, ce que j'ai su

Tourne la page, retourne la pierre

Derrière la porte, devrais-je l'ouvrir pour toi ?

Ce que j'ai ressenti, ce que j'ai su

Tourne la page, retourne la pierre

Derrière la porte, devrais-je l'ouvrir pour toi ?

Le premier qui attends pour toi

Ce que j'ai ressenti, ce que j'ai su

Malade et fatigué, je reste seul

Pourrais-tu être là, quand je suis celui qui t'attend

(Alors j'ai pardonné 20 fois)

Oh, ce que j'ai ressenti

Oh, ce que j'ai su!

Je prends cette clé (jamais libre)

Et je l'enterre (jamais moi) en toi

Parce que tu es impardonné aussi

Jamais libre

Jamais moi

Car tu es impardonné aussi !

• Artist:Metallica
• Album:Re-load (1997)