The Unforgiven [German translation]

Frisches Blut kommt auf die Welt

Und schnell ist es unterdrückt

Durch ständiges schmerzvolles in Schande stellen

Lernt der kleine Junge ihre Regeln

Mit der Zeit fügt sich das Kind ein

Dem Prügelknaben wurde Unrecht getan

All seiner Ideen beraubt

Kämpft sich der junge Mann durchs Leben

Er hatte sich mal geschworen

Dass er sich von diesem Tage an

Seinen Willen nicht mehr brechen lassen wolle

Was ich gefühlt habe

Was ich gewusst habe

Habe ich mir nie anmerken lassen

Niemals sein

Niemals sehen

Werde nie sehen, was hätte sein können

Was ich gefühlt habe

Was ich gewusst habe

Habe ich mir nie anmerken lassen

Niemals frei

Niemals ich selbst

Deshalb gebe ich dir den Titel "Der, dem man nie verzieh"

Sie widmen ihr ganzes Leben

Der Aufgabe, das seine zu bestimmen

Er versucht, es allen recht zu machen,

Der verbitterte Mann, der er ist

Sein ganzes Leben lang dasselbe,

Er hat ständig gekämpft

Diesen Kampf kann er nicht gewinnen

Einem müden Mann, den sie sehen, ist es nun egal

Der alte Mann bereitet sich darauf vor

Mit dem Schicksal hadernd zu sterben

Dieser alte Mann bin ich

Was ich gefühlt habe

Was ich gewusst habe

Habe ich mir nie anmerken lassen

Niemals sein

Niemals sehen

Werde nie sehen, was hätte sein können

Was ich gefühlt habe

Was ich gewusst habe

Habe ich mir nie anmerken lassen

Niemals frei

Niemals ich selbst

Deshalb gebe ich dir den Titel "Der, dem man nie verzieh"

Du hast mich abgestempelt

Ich stempele dich ab

Deshalb gebe ich dir den Titel "Der, dem man nie verzieh"

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)