The Unforgiven [French translation]

Du nouveau sang rejoint cette Terre,

Et il est rapidement étouffé

À travers la douleur constante et la disgrâce,

Le jeune garçon apprend leurs règles

Avec le temps, l'enfant se rapproche,

Ce bouc émissaire mal fait

Privé de toutes ses pensées,

Le jeune homme lutte pour avancer, encore et encore

Il connait ce voeu fait à lui-même,

Que plus jamais après ce jour

Ils lui prendront sa volonté...

Ce que j'ai ressenti

Ce que j'ai connu

Je n'ai jamais brillé à travers ce que j'ai montré

Ne jamais être

Ne jamais voir

Je ne verrai pas ce qui aurait pu être

Ce que j'ai ressenti

Ce que j'ai connu

Je n'ai jamais brillé à travers ce que j'ai montré

Jamais libre

Jamais moi

Alors je me surnomme l'impardonné

Ils dédient leur vie

À diriger tout ça

Il essaie de tous les satisfaire,

Cet homme amer qu'il est devenu

Toute sa vie, c'était toujours la même chose

Il a mené sans cesse

Cette bataille qu'il ne peut gagner

Un homme fatigué, voilà ce qu'ils voient, il s'en fiche à présent - Le vieil homme se prépare alors

À mourir avec ses regrets

Ce vieil homme, c'est moi

Ce que j'ai ressenti

Ce que j'ai connu

Je n'ai jamais brillé à travers ce que j'ai montré

Ne jamais être

Ne jamais voir

Je ne verrai pas ce qui aurait pu être

Ce que j'ai ressenti

Ce que j'ai connu

Je n'ai jamais brillé à travers ce que j'ai montré

Jamais libre

Jamais moi

Alors je me surnomme l'impardonné

Vous m'avez étiqueté,

Je vais vous étiqueter

Alors je me surnomme l'impardonné

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)