The Syndrome [Greek translation]

Οι άνθρωποι έρχονται

Οι άνθρωποι σε απογοητεύουν

Όπου κι αν πας

Όποιον κι αν δεις

Είναι πραγματικότητα

Από εσένα εξαρτάται να το πραγματοποιήσεις

Από εσένα εξαρτάται να το κάνεις αληθινό

Kαι ξέρεις πώς είναι η αίσθηση

Να ματώνεις λίγη1, να έχεις ανάγκη λίγη

Kαι ξέρεις πώς είναι η αίσθηση

Να ματώνεις λίγη, να έχεις ανάγκη λίγη

Πες μου όσα ξέρεις

Πες μου πώς αισθάνεσαι

Δεν έχει σημασία όταν είσαι θλιμμένος

Όταν με τα μάτια σου με κοιτάς

Εκείνο το χαμόγελο στο πρόσωπό σου μοιάζει χαρούμενο

Είσαι χαρούμενη/ος;

Kαι ξέρεις πώς είναι η αίσθηση

Να ματώνεις λίγη, να έχεις ανάγκη λίγη

Kαι ξέρεις πώς είναι η αίσθηση

Να ματώνεις λίγη, να έχεις ανάγκη λίγη

Να ματώνεις λίγη

Να ματώνεις λίγη

Να ματώνεις λίγη

Είσαι χαρούμενη/ος;

Kαι ξέρεις πώς είναι η αίσθηση

Να ματώνεις λίγη, να έχεις ανάγκη λίγη

Kαι ξέρεις πώς είναι η αίσθηση

Να ματώνεις λίγη, να έχεις ανάγκη λίγη

1. Το νόημα του στίχου είναι ασαφές. Η προσωπική μου εκτίμηση είναι πως αναφέρεται σε έννοιες όπως την αγάπη, την αλήθεια, την χαρά γι' αυτό και το επίθετο έχει μεταφραστεί σε γένος θηλυκό.

• Artist:Grey Daze
• Album:No Sun Today (1997)/ Amends (2020)