The Story of Us [Japanese translation]

いつか私たちの話をしようと思っていたわ

私たちがどのように出会い恋愛に火がついたのか

恵まれた二人だって人は言ってたけど

思えば私の居場所はいつもあなたの隣だったよね

だけど今は空席を求めて部屋中をさまよってる

終いには、あなたのページさえ分からなくなったの

ああ 些細なすれ違いが

取り留めのない大喧嘩に変わっていく

あなたに知ってもらいたいことはたくさんあるのに

壁が立ちふさがって壊せないの

[サビ：]

雑踏する部屋の中で立ち尽くして一切の口もきかないでいる

気になるわ あなたも私と同じように苦しんでいるのか

かける言葉も見つからず すべてこじれてしまったあの運命の日から

まるで私たちの物語はちょっとした悲劇（トラジェディ）みたいね

次の章（チャプター）へ

このままで終わらすつもり？

服の裾をつまんでは忙しい振りをしてる

どうして私のことを避け続けるの

だから 私たちの話をしなきゃって思い至ったわけ

あなたに出会ってどれほど心動かされたか

だけどあなたはそそっかしく意地張ってるだけ

ああ エンディングを見るのが怖いわ

なぜ何もなかったように振る舞えるの

今すぐこの寂しさをあなたにも伝えたいのに

がらんとした静寂が煩くざわめいてるの

[サビ：]

雑踏する部屋の中で立ち尽くして一切の口もきかないでいる

気になるわ あなたも私と同じように苦しんでいるのか

かける言葉も見つからず すべてこじれてしまったあの運命の日から

まるで私たちの物語はちょっとした悲劇みたいね

私たちがしてることって まるで

遠慮のなさを競い合うコンテストみたいね

だけど私はあなたが側にいたほうがよかったわ

バトルはあなた次第よ

もしあなたが喧嘩するより愛を選ぶなら

いつでも私は休戦を受け付けるわ

あなたも知ってもらいたいこと沢山あるはずよね

だけど私たちの物語は終幕に近づいてる

[サビ：]

雑踏する部屋の中で立ち尽くして一切の口もきかないでいる

気になるわ あなたも私と同じように苦しんでいるのか

かける言葉も見つからず すべてこじれてしまったあの運命の日から

まるで私たちの物語はちょっとした悲劇みたいね

口もきかないまま立ちすくんでる

ねぇ私と同じくらい あなたも苦しんでいるの？教えてよ

二人の間に蟠りができてからなんて言葉もかければいいのか

分からなかったの そう私たちの物語はちょっとした悲劇みたいね

終わり

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now (2010)