The Sound of Silence [Japanese translation]

暗闇よ　私の古い友よ

また君と話に来た

ある光景がゆっくりと忍び寄ってきて

私が眠っている間に種をまいたから

私の脳の中に植えられた光景は

まだ残っている

沈黙の音の中に

休みない夢の中で私は1人歩いた

玉石の狭い道を

街灯の光の下を

私は冷たく湿った方へ向かった

ネオンの光で目を刺された時

その光は夜を裂き

沈黙の音に触れた

裸の光の中で私は見た

1万人　いやもっと多くの人々が

話さずに語るのを

耳をかさずに聞くのを

声にならない歌を書くのを

そして誰も

沈黙の音を邪魔しなかった

「愚か者たち」私は言った「君たちは知らない

ガンのように沈黙が育つのを

私の言葉を聞きなさい　教えてあげよう

私の腕を取りなさい　教えてあげよう」

でも私の言葉は静かな雨粒のように落ち

沈黙の井戸にこだました

人々は礼をして祈った

神の作ったネオンに

そしてしるしが警告を示した

その言葉はこうだった

そのしるしは

「預言者の言葉は

地下鉄の壁に書かれている

そして家の穴にも

それから沈黙の音でささやかれる」

• Artist:Disturbed
• Album:Immortalized