The Red And The Black [Greek translation]

Οι αξίες της ζωή και οι κίνδυνοι του θανάτου,

παίρνουν μια λάθος στροφή και ξεμένουν από ανάσα.

Δες το σπίρτο μου στην άλλη ζωή.

Απόπνιξε τους δαίμονες που μαστίζουν τη νύχτα.

Ένας νους βασανισμένος είναι ασφαλές καταφύγιο

Αλλά η αλήθεια παραμονεύει, κάτω, στα σκοτεινά,

Μπες μέσα, μυαλό μου, γεμάτο ερωτηματικά.

Φοβάσαι τι μπορεί να βρεις;

Βλέπω τον εαυτό μου σε μια σάλα γεμάτη καθρέφτες,

κάθε μου βήμα κι άλλο σχήμα,

κάθε μου βήμα κι άλλος νους,

μα στο τέλος δικά μου είναι όλα,

μια γελαστή θλίψη στο κεφάλι σου,

δεν μπορείς να ξεφύγεις, μόνο ένας ρίγος.

Ξέρω πόσο βαρύς είναι ο δρόμος με τούτο το εμπόδιο:

Ένα σκοτεινό λάθος είναι ατελείωτος δρόμος.

Ο βασιλιάς του Μπλακ-τζακ και η Ντάμα Κούπα συγκρούονται,

Ο κατεργάρης Ντόντζερ μετρά το κρυφό κομπόδεμα,

Ο Τζόκερ είναι άγριος σαν παιδί καλικάντζαρων,

Ενώ η κυρα-Μοίρα, περιμένει στα κρυφά,

το παράκανε με τα φυλαχτά,

Ο γερο-στρατιώτης λέει καταβούληση "Πυρ!"

Στον ουρανό αεροπλάνα, ψάχνουν να καταστρέψουν

αυτούς που είναι υπεράνω ανθρωπίνων δολομάτων.

Έχω ανάγκη κάποιον να με σώσει.

Στο μεταξύ παίζουμε ένα παιχνίδι αναμονής.

Το ρολόι έχει χτυπήσει, το άλογο είναι κουτσό,

Κι όταν νομίζουμε ότι όλα έχουν τελειώσει,

Ρίσκαρε την τύχη σου σαν να ήταν τετράφυλλο τρφύλλι

Φυλάς τα στοιχήματα σου ότι η μάχη έχει χαθεί,

για να περιμένεις μάταια και να υπολογίσεις το κόστος,

την λεπτή γραμμή ανάμεσα στο καλό και στο κακό

Και με χαρμολύπη να απορρίψεις την την τύχη.

Έχω ανάγκη κάποιον να με σώσει.

Το κόκκινο και το μαύρο

Στους ανθρώπους δεν αρέσει η αλήθεια

Τους κοιτάς στα μάτια και τους διώχνεις,

Το κόκκινος και το μαύρο,

Πεπρωμένο και υποκρισία

Αυτο το εμπόδιο είναι αναμφίβολα βαρύ

Το κόκκινο και το μαύρο,

Έχοντας στερέψει από τύχη πάλι,

Πόσες πιθανότητες να έχει κανείς;

Η προδοσία παλεύει να υπερισχύσει

Εκεί στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή.

Έχω ανάγκη κάποιον να με σώσει.

• Artist:Iron Maiden
• Album:The Book Of Souls (2015)