The Pretender [Romanian translation]

Te ţin în întuneric,

Ştii că toţi se prefac,

Te ţin în întuneric

Şi aşa a început totul.

Trimite-ţi scheletele,

Cântă în timp ce oasele lor mărşăluiesc… iar,

Nevoia ai îngropat-o adânc,

Secretele pe care le ai sunt pe poziţii,

Eşti gata?

Am terminat să mai fiu coerent,

Am terminat cu pledarea pentru ignoranţă,

Acea apărare întreagă,

Infinitate ce se învârte, dar

Roata mă-nvârte pe mine

E fără de sfârşit, fără de sfârşit,

Aceeaşi veche poveste.

Şi dacă spun că nu sunt ca celilaţi?

Dacă spun că nu sunt doar încă una dintre marionetele tale?

Tu eşti prefăcutul,

Dacă spun că nu mă voi preda niciodată?

Şi dacă spun că nu sunt ca celilaţi?

Dacă spun că nu sunt doar încă una dintre marionetele tale?

Tu eşti prefăcutul,

Dacă spun că nu mă voi preda niciodată?

Cu timpul, sau cel puţin aşa mi se spune,

Voi fi doar un alt suflet de vânzare… oh, asta e,

Pagina nu se mai tipăreşte,

Nu suntem permanenţi,

Suntem temporari, temporari,

Aceeaşi veche poveste.

Şi dacă spun că nu mă voi preda niciodată?

Dacă spun că nu sunt doar încă una dintre marionetele tale?

Tu eşti prefăcutul,

Dacă spun că nu mă voi preda niciodată?

Şi dacă spun că nu mă voi preda niciodată?

Dacă spun că nu sunt doar încă una dintre marionetele tale?

Tu eşti prefăcutul,

Dacă spun că nu mă voi preda niciodată?

Eu sunt vocea din mintea ta

Pe care refuzi s-o auzi,

Eu sunt chipul pe care va trebui să-l înfrunţi,

Oglindit în privirea ta,

Eu sunt ceea ce a mai rămas, eu sunt ceea ce e bine,

Eu sunt inamicul,

Eu sunt mâna care te va trage în jos,

Te va aduce în genunchi.

Şi deci cine eşti tu?

Da, cine eşti tu?

Da, cine eşti tu?

Da, cine eşti tu?

Te ţin în întuneric,

Ştii că toţi se prefac.

Şi dacă spun că nu mă voi preda niciodată?

Dacă spun că nu sunt doar un altul?

Tu eşti prefăcutul,

Dacă spun că nu mă voi preda niciodată?

Şi dacă spun că nu mă voi preda niciodată?

Dacă spun că nu sunt doar încă una dintre marionetele tale?

Tu eşti prefăcutul,

Dacă spun că nu mă voi preda niciodată?

Şi dacă spun că nu mă voi preda niciodată?

(Te ţin în întuneric)

Dacă spun că nu sunt doar un altul?

(Ştii că toţi… se prefac)

Tu eşti prefăcutul,

Dacă spun că nu mă voi preda niciodată?

Şi dacă spun că nu mă voi preda niciodată?

(Te ţin în întuneric)

Dacă spun că nu sunt doar încă una dintre marionetele tale?

(Ştii că toţi… se prefac)

Tu eşti prefăcutul,

Dacă spun că nu mă voi preda niciodată?

Şi deci cine eşti tu?

Da, cine eşti tu?

Da, cine eşti tu?

• Artist:Foo Fighters
• Album:Echoes, Silence, Patience & Grace (2007)