All My Life [Japanese translation]

全てをかけて探してるんだ

何も起こらず、何もしない、満足する事など何もない。ただ、近づいているんだ、あと少しでボロボロになる

一晩中、いっぱいなんだ、その時が来たら、全てが終わるのさ

君の亡霊に会ったら、感じるんだ生きてると

その感触を残してくれないか

落ち着け、君は抵抗しないし、

感じやすい

もし、それをひねったら

掴むことができなくてもつなぎとめる何かだ

そこで何かみえるだろうか？

ただ、必要なものをくれないか

血を流すための他の言い訳を

一つづつ、隠していく　x2

(コーラス)

ヘイ、無駄にするな

気に入っているのさ、でもテイストは最悪

重すぎて、落ちてゆく　x2

信じれる人を見つけられるだろうか？

誰かは、信じて

誰かは、裏切る

繰り返し膝まづくんだな

もし、もう少し近づけたら

もし、君が心を開いてくれたら

もし、君が心を許してくれたなら

ずっと何も隠すことはなかったのに

(コーラス)x2

全てをかけて探してるんだ

何も起こらず、何もしない、満足する事など何もない。ただ、近づいているんだ、あと少しでボロボロになる

一晩中、いっぱいなんだ、その時が来たら、全てが終わるのさ

君の亡霊に会ったら、感じるんだ生きてると

その感触を残してくれないか

でも、もう終わりにした、次にいく

終わりにした、そして次に行くのさ　x6

終わりさ、そして次に行くのさ

次に行った

終わりにした、そして次に行くのさ

次に行った

終わりにした、次に行くのさ

(コーラス)x2

次に行った

終わりにした、次に行くのさ

• Artist:Foo Fighters
• Album:One by One (2002)