The Partisan [Norwegian translation]

Idet de strømma over grensa

fikk jeg i råd å gi opp

jeg kunne aldri det

jeg tok rifla og kvarv

jeg har skifta navn så ofte

jeg har mista barn og hustru

men mange venner har jeg her

somme av dem er med meg

Ei kjerring gav oss husly

gjømte oss i loftet

da kom soldatene

hun døde heilt ordlaus

Der var tre av oss i morges

jeg er den eneste i kveld

men jeg skal holde fram

marka er mitt fengsel

Å, vinden, vinden blåser

mellom graver blåser vinden

fridom kommer snart

da kommer vi fra skyggen

Tyskerne var i heimen min

de sa til meg "gi deg opp"

men jeg var ikke redd

jeg greip mitt våpen igjen

Hundre ganger har jeg skifta navn

jeg har mista barn og hustru

men jeg har så mange venner

jeg har heile Frankrike

En gammal mann i et loft

gjømte oss for natta

tyskerne greip ham

han døde uten overraskelse

Å, vinden, vinden blåser

mellom graver blåser vinden

fridom kommer snart

da kommer vi fra skyggen

• Artist:Leonard Cohen