The Partisan [Italian translation]

Quando si riversarono al di qua della frontiera

Mi fu intimata la resa,

Questo non lo potevo fare;

Presi il mio fucile e mi dileguai.

Ho cambiato nome così spesso,

Ho perduto moglie e bambini

Ma ho tanti amici,

E alcuni di loro sono con me.

Una vecchia ci diede un riparo

Ci tenne nascosti in soffitta,

Poi arrivarono i soldati;

Morì senza un sospiro.

Eravamo in tre questa mattina

Questa sera sono l'unico rimasto

Ma devo andare avanti;

Le frontiere sono la mia prigione.

Oh, il vento, il vento soffia

Fra le tombe soffia il vento,

La libertà arriverà presto;

E allora usciremo dall'ombra

I tedeschi vennero da me,

Mi dissero, "arrenditi",

Ma non ho paura;

Ho ripreso la mia arma.

Ho cambiato nome cento volte,

Ho perduto moglie e bambini

Ma ho tanti amici;

Ho la Francia intera.

Un vecchio ci ha nascosti

In un granaio per la notte,

I tedeschi l'hanno preso;

è morto senza stupirsi.

Oh, il vento, il vento soffia

Fra le tombe soffia il vento,

La libertà arriverà presto;

E allora usciremo dall'ombra

• Artist:Leonard Cohen