The Lovecats [Greek translation]

Κινούμαστε σαν εχέμυθες τίγρεις

Όου, δεν θα μπορούσαμε να έρθουμε πιο κοντά από αυτό

Ο τρόπος που περπατάμε, ο τρόπος που μιλάμε

Ο τρόπος που παρακολουθούμε, ο τρόπος που φιλάμε

Ξεγλιστράμε στους δρόμους όταν όλοι κοιμούνται

Και γινόμαστε πιο μεγάλες και πιο στιλπνές και πιο πλατιές και πιο φωτεινές

Δαγκώνουμε και γρατζουνάμε και ουρλιάζουμε όλη νύχτα

Ας πάμε να ρίξουμε όλα τα τραγούδια που ξέρουμε

Μέσα στη θάλασσα, εσύ κι εγώ

Όλα τα χρόνια και κανένας δεν άκουσε

Θα σου δείξω όταν έρθει η άνοιξη, είναι ένα επίβουλο πράγμα

''Μας έλειψες'', μουρμούρισαν οι Αγαπησιάρες γάτες

''Μας έλειψες'', μουρμούρισαν οι Αγαπησιάρες γάτες

Είμαστε τόσο υπέροχα, υπέροχα

Υπέροχα, υπέροχα όμορφες

Όου, ξέρεις ότι θα έκανα τα πάντα για σένα

Θα πρέπει να έχουμε ο ένας τον άλλον για τσάι, ε;

Θα πρέπει να έχουμε ο ένας τον άλλον με κρέμα

Μετά να κουλουριαζόμαστε στη φωτιά και να κοιμόμαστε για λίγο

Είναι το πιο ευχάριστο πράγμα, είναι το τέλειο όνειρο

Μέσα στη θάλασσα, εσύ κι εγώ

Όλα τα χρόνια και κανένας δεν άκουσε

Θα σου δείξω όταν έρθει η άνοιξη, είναι ένα επίβουλο πράγμα

''Μας έλειψες'', μουρμούρισαν οι Αγαπησιάρες γάτες

''Μας έλειψες'', μουρμούρισαν οι Αγαπησιάρες γάτες

''Μας έλειψες'', μουρμούρισαν οι Αγαπησιάρες γάτες

''Μας έλειψες'', μουρμούρισαν οι Αγαπησιάρες γάτες

Είμαστε τόσο υπέροχα, υπέροχα

Υπέροχα, υπέροχα όμορφες

Όου, ξέρεις ότι θα έκανα τα πάντα για σένα

Θα πρέπει να έχουμε ο ένας τον άλλον για βραδινό

Θα πρέπει να έχουμε ο ένας τον άλλον με κρέμα

Μετά να κουλουριαζόμαστε στη φωτιά, να σηκωνόμαστε για λίγο

Είναι το πιο ευχάριστο πράγμα, είναι το τέλειο όνειρο

Χέρι με χέρι είναι ο μόνος τρόπος να προσγειωθούμε

Και πάντα ο σωστός τρόπος

Όχι σπασμένοι σε κομμάτια σαν μικρά μισητά ποντικάκια

Πώς θα μπορούσε να μας λείπει κάποιος τόσο χαζός όσο αυτά;

''Μας έλειψες'', μουρμούρισαν οι Αγαπησιάρες γάτες

''Μας έλειψες, μας έλειψες''

Είμαι σπασμένος

Σε αγαπάω, πάμε

Όου, έφυγα εντελώς

Πώς θα μπορούσε να μας λείπει κάποιος τόσο χαζός όσο αυτά;

Αχα Αγαπησιάρες γάτες

• Artist:The Cure
• Album:Japanese Whispers (1983)