The Lovecats [German translation]

Wir bewegen uns wie gefangene Tiger im Käfig

Ach, wir könnten uns gar nicht noch näher kommen

So, wie wir gehen, wie wir sprechen

So, wie wir uns belauern, wie wir uns küssen

Wir schleichen durch die Straßen, während jedermann schläft

Werden immer größer und schlanker und umfassender und gescheiter

Wir beißen und kratzen und schreien die ganze Nacht

Komm gehen wir und werfen alle Lieder, die wir kennen...

Ins Meer, du und ich

All diese Jahre vergingen und niemand hörte jemals zu

Ich zeig dir im Frühling, dass es etwas Trügerisches ist

„Wir haben euch vermisst“, fauchten die Liebeskatzen

„Wir haben euch vermisst“, fauchten die Liebeskatzen

Wir sind so wunderbar, wunderbar

Wunderbar, auf wunderbare Weise hübsch!

Oh, du weißt doch, dass ich alles für dich tun würde...

Wir sollten uns zum Tee haben, hmm?

Wir sollten uns gegenseitig mit Sahne servieren

Dann kuscheln wir uns am Feuer zusammen und schlafen ein Weilchen

Es ist die coolste Sache, es ist der perfekte Traum

Ins Meer, du und ich

All diese Jahre vergingen und niemand hörte jemals zu

Ich zeig dir im Frühling, dass es etwas Trügerisches ist

„Wir haben euch vermisst“, fauchten die Liebeskatzen

„Wir haben euch vermisst“, fauchten die Liebeskatzen

„Wir haben euch vermisst“, fauchten die Liebeskatzen

„Wir haben euch vermisst“, fauchten die Liebeskatzen

Wir sind so wunderbar, wunderbar

Wunderbar, auf wunderbare Weise hübsch!

Oh, du weißt doch, dass ich alles für dich tun würde...

Wir sollten uns zum Tee haben, hmm?

Wir sollten uns gegenseitig mit Sahne servieren

Dann kuscheln wir uns am Feuer zusammen und schlafen ein Weilchen

Es ist die coolste Sache, es ist der perfekte Traum

Hand in Hand ist der einzige Weg, um zu landen

Und immer die richtige Richtung

Nicht in Stücke gebrochen, wie verhasste kleine Mäuse...

Wie könnten wir jemanden, der so blöd ist, vermissen?

„Wir haben euch vermisst“, fauchten die Liebeskatzen

„Wir haben euch vermisst, wir haben euch vermisst"

Ich bin zerstört

Ich liebe dich, lass uns gehen

Oh, massives Gold

Wie könnten wir jemanden, der so blöd ist, vermissen?

• Artist:The Cure
• Album:Japanese Whispers (1983)