The Long Road [French translation]

Nous avons marché sur sur la longue route et cela t'a bien été

Tu te suturais lorsque tu tombais

Garde tes souvenirs dans des bocaux,

Transporte des secrets dans tes cicatrice

Sous ta coquille.

Tu as vu de bons jours, et des mauvais, aussi

Tu zigzague entre les modes et les tendances

Tu as vu un soleil se lever au-dessus du bleu d'un océan,

Tu l'as vu se coucher pour tes amis les plus chers

Tu as trouvé la foi, mais tu as décidé d'en douter

Tu as trouvé l'amour, mais tu es parti sans lui

Et maintenant, tu n'as pas envie d'en parler

Tu as voyagé dans des contrées lointaines,

Tu as touché des sommets de montagnes et du sable doré,

Tu as vu des pyramids et des temples bâtis en pierre

Garde des coquillages dans une écharpe en cachemire,

Un précieux livre de photographies

Dans chacune d'elle tu te tiens seule

Tu as vu Vienne et le Mur de Berlin,

Alors que tu regardais les décennies s'effondrer

Les lettres que tu avais écrites ne sont jamais arrivées à destination.

Tes anniversaires se sont envolés comme Juin,

Avec Noël dans des chambres d'hôtel

Et des Réveillons du Nouvel An avec des gens que tu ne connais pas

Tu as construit des amitiés, mais ils se sont éloignés, sans toi

Cela n'a jamais été ton intention, et c'est pourquoi ils doutent de toi

Ils ne parlent jamais de toi

Tu es plus vieille que tu ne l'étais,

Le miroir fait miroiter une tapisserie

De lignes qui dansent et luisent autour de tes yeux

Tu lance un regard à un homme, tenant sa main pour toujours

Comme si la réponse allait tomber du ciel

Mais la pièce n'est jamais tombée,

Et personne n'a jamais empêché le temps de passer.

• Artist:Passenger (UK)
• Album:Young as the Morning Old as the Sea