The Legend of Bonnie and Clyde [French translation]

Bonnie était serveuse dans un café,

Clyde Borrow était le gars qui l'a emmené avec lui.

Tous deux ont volé et tué, jusqu'à leur mort.

Telle est la légende de Bonnie et Clyde.

Le poème qu'elle écrivit de la vie qu'ils menaient,

racontent la mort ou l'agonie d'un policier.

Certains disent que Clyde a eu une mauvaise influence sur Bonnie,

mais la légende raconte que c'était Bonnie la meneuse.

Leur fureur grandisssait tous les jours un peu plus.

Leurs chances s'amenuisant à chaque fuite.

Plus la fin s'approchait, plus ils devenaient hargneux.

Avec ce sang sur leurs mains, ils étaient destinés à se faire attraper.

Alors qu'ils revenaient de la ville un magnifique jour d'été,

un homme devenu leur ami se mit en plein milieu du chemin.

Sans penser au danger, ils se rangèrent sur le côté,

et c'est là que la mort attendait Bonnie et Clyde.

Deux ans de cavale s'achevèrent ce jour-là.

Il fallut qu'ils paient pour tous les meurtres et tous les vols.

Malgré tout nous nous rappellerons toujours de leur façon de vivre et de mourir

Telle est la légende de Bonnie et Clyde.

Bonnie et Clyde.

• Artist:Merle Haggard
• Album:The Legend of Bonnie & Clyde