The Last Time I Saw Richard [Spanish translation]

La última vez que vi a Ricardo fue en Detroit en el 68

Y él me dijo que todos los románticos pasan por el mismo destino

Algún día, cínicos y borrachos aburriendo a alguien

En alguna cafetería oscura

Te ríes, dijo, piensas que eres inmune

Ve y mirate a los ojos

Están lleno de luna

Te gustan las rosas y los besos y hombres lindos que te digan

Todas esas mentiras bonitas, mentiras bonitas

¿Cuándo te darás cuenta de que son solamente mentiras bonitas?

Solamente mentiras bonitas, mentiras bonitas

Puso un cuarto de dólar en la Wurtlizer, y presionó

Tres botones y la cosa comenzó a girar

Y una moza vino con medias de red y una corbata de moño

Y dijo: "Beban ahora se acerca la hora de cerrar"

Ricardo, realmente no has cambiado, dije

Es que simplemente estás romanticizando algún dolor que está en tu cabeza

Tienes tumbas en tus ojos, pero las canciones

A las que golpeaste sueñan

Escucha, hablan de un amor tan dulce

¿Cuándo vas a ponerte de pie de vuelta?

Oh y el amor puede ser tan dulce, un amor tan dulce

Ricardo se casó con una patinadora

Y le compró un lavaplatos y una cafetera

Y ahora el bebe en casa la mayoría de las noches con la tele encendida

Y todas las luces de la casa encendidas

Voy a explotar esta maldita vela

No quiero nadie viniendo a mí mesa

No tengo nada de que hablar con nadie

Todos los buenos soñadores pasan por este camino algún día

Escondiéndose tras botellas en cafeterías oscuras

Cafeterías oscuras

Simplemente esta oscuridad antes de que

Tenga mis maravillosas alas

Y vuele lejos

Solamente una fase, estos días de cafeterias oscuras

• Artist:Joni Mitchell
• Album:Blue (1971)