The Lady in Black [German translation]

Sie war ganz allein, als sie in irgendeiner exotischen Stadt ankam

Die Leute behaupten diese sexy Lady kam von

Rio oder Singapur, wo sie einen Mann verließ

Den sie mehr als alles liebte bis sie ihn erschoss

Pass auf! Sei auf der Hut vor der schwarzgekleideten Lady

Lass nicht zu, dass sie deinen Mann kennenlernt

Sonst kommt er nie mehr zurück

Jede Nacht hält sie Ausschau nach neuen Lustbarkeiten

Die Lady in Schwarz, die schwarzgekleidete Dame

Was ist falsch und was richtig?

Sie weiß es nicht

Sie liebt die Männer

Aber sie rammt ihnen das Messer in den Rücken

Bringt eh nichts dagegen anzukämpfen

Sie ist so cool und auch so clever

Sie bahnt sich ihren Weg und hinterlässt gebrochene Herzen

Pass auf! Sei auf der Hut vor der schwarzgekleideten Lady

Lass nicht zu, dass sie deinen Mann kennenlernt

Sonst kommt er nie mehr zurück

Diese Dame lässt ihre Vergangenheit im Dunkeln

Die Lady in Schwarz, die schwarzgekleidete Dame

        Nichts geht über eine Lady

      Die ein kleines Geheimnis ihr eigen nennt

      Und dein Leben etwas Magie einhaucht

Pass auf! Sei auf der Hut vor der schwarzgekleideten Lady

Schon vielen Männern wurde sie zum Verhängnis

Aber sie kennt kein Zurück

Alle ihre Küsse treffen ins Schwarze, überlebst du das?

Und sie behauptet "drauf und weg"

Macht so richtig Spaß

Pass auf! Sei auf der Hut vor der schwarzgekleideten Lady

Über sie zerreißt man sich in der ganzen Stadt das Maul

Aber das ist ihr egel

Sie liebt, geht und vergisst sie

Die Lady in Schwarz, die schwarzgekleidete Dame

Die Lady in Schwarz, die schwarzgekleidete Dame

• Artist:Amanda Lear
• Album:Queen of Chinatown (1998)