The Future [Turkish translation]

Yılgınlık dolu gecemi geri ver,

aynalı odamı, kişisel yaşamımı

burası (böyle) yalnız,

işkence edecek kimse kalmadı

Bana tam kontrol ver

yaşayan tüm ruhlar üzerinde

ve yanıma uzan, sevgilim,

bu bir emirdir!

Bana kokain taşı ve anal seks ver

Kalan tek ağacı al

ve kültüründeki boşluğa

sok

Bana Berlin duvarını ver

Stalini ve Aziz Paul'u

Geleceği gördüm, kardeşim:

cinayet.

Her şey kaymaya başlayacak, her yöne kayacak

Hiç bir şey olmayacak

Hiç bir şey, ölçebileceğin

Fırtına, dünyanın fırtınası

eşiği geçti

ve devirdi

ruhun düzenini

TÖVBE TÖVBE dediklerinde

Ne demek istediler merak ediyorum

TÖVBE TÖVBE dediklerinde

Ne demek istediler merak ediyorum

TÖVBE TÖVBE dediklerinde

Ne demek istediler merak ediyorum

Rüzgardan tanımazsın beni

asla tanımayacaksın, hiç bir zaman tanımadın

Ben o küçük yahudiyim

İncili yazan

Gördüm ulusların yükselip yıkılışını

Duydum hikayelerini, hepsini duydum

ama kurtuluşun tek motoru aşktır.

Hizmetlin burada, tembihlendi o

açıktan söylesin, soğukça söylesin diye

Artık bitti, gitmiyor

daha ileri

Ve şimdi cennetin tekerlekleri durur

hissedersin iblisin kırbacını*

Hazırlan geleceğe

O cinayete.

Her şey kaymaya başlayacak, her yöne kayacak

Hiç bir şey olmayacak

Hiç bir şey, ölçebileceğin

Fırtına, dünyanın fırtınası

eşiği geçti

ve devirdi

ruhun düzenini

TÖVBE TÖVBE dediklerinde

Ne demek istediler merak ediyorum

TÖVBE TÖVBE dediklerinde

Ne demek istediler merak ediyorum

TÖVBE TÖVBE dediklerinde

Ne demek istediler merak ediyorum

Kadim Batı Yasasının ihlali bir ihlali olacak

Kişisel hayatın birden bire patlayacak

Hayaletler olacak

Yollarda yangınlar olacak

ve beyaz adam dans ediyor

Bir kadın göreceksin

baştan aşağı sallanıyor

Kıvrımlarının üstünü kapıyor düşmüş elbisesi

ve tüm iş bilmez şairler

etrafına üşüşüyor

Charlie Manson gibi konuşmaya çalışarak

ve beyaz adam dans ediyor

Bana Berlin duvarını ver

Stalini ve Aziz Paul'u

Bana Mesih'i ver

ya da Hiroşima'yı

Başka bir cenini yok et şimdi

Nasolsa çocukları sevmeyiz

Geleceği gördüm, sevgilim: cinayet.

Her şey kaymaya başlayacak, her yöne kayacak

Hiç bir şey olmayacak

Hiç bir şey, ölçebileceğin

Fırtına, dünyanın fırtınası

eşiği geçti

ve devirdi

ruhun düzenini

TÖVBE TÖVBE dediklerinde

Ne demek istediler merak ediyorum

TÖVBE TÖVBE dediklerinde

Ne demek istediler merak ediyorum

TÖVBE TÖVBE dediklerinde

Ne demek istediler merak ediyorum

• Artist:Leonard Cohen
• Album:The Future