The Future [Swedish translation]

Framtiden

Ge mig åter, mina förstörda nätter

Mitt spegelklädda rum, mitt hemliga liv

Det är så ensamt här

när ingen finns kvar att tortera

Ge mig absolut kontroll

över varje levande själ

Och ligg ner jämte mig, älskling,

det är en order!

Ge mig crack och analsex

Ta det enda trädet kvar

och kör upp det i hålet

i din kultur

Ge mig åter Berlinmuren

ge mig Stalin och Sankte Pär

Jag har sett framtiden, broder

den är mord

Saker och ting kommer att glida, glida i alla riktningar

Det kommer inte finnas någonting

Någonting som du kan mäta längre

Snöstormen, Världens Snöstorm

har korsat tröskeln

och kantrat

själens ordning

När de sade ÅNGRA DIG ÅNGRA DIG

Så undrade jag vad de menade

När de sade ÅNGRA DIG ÅNGRA DIG

Så undrade jag vad de menade

När de sade ÅNGRA DIG ÅNGRA DIG

Så undrade jag vad de menade

Du känner inte igen mig ifrån vinden

Det kommer du aldrig, det gjorde du aldrig

Jag är den lilla juden

som skrev Bibeln

Jag har sett nationerna stiga och falla

Hört deras berättelse, hört dem alla

Men kärlek är den enda motorn för överlevnad

Din tjänare här, har blivit ombedd

Att säga det klart, att säga det kallt

Det är över, och det kommer inte

att gå längre

Och nu stannar himlens hjul

Du känner Djävulens ridpiska

Gör dig redo inför framtiden:

Den är mord

Saker och ting kommer att glida

Det kommer att bli ett uppbrott med den antika

västerns lag

Ditt privata liv kommer plötsligt explodera

Där kommer vara fantomer

Där kommer vara eldar på vägen

och den vita mannen, dansande

Du kommer att se en kvinna

Hängandes uppochner

Hennes drag täckta av hennes fallna dräkt

och alla de usla små poeterna

dyker då upp, och

försöker alla att låta som Charlie Manson

och den vita mannen, dansandes

Ge mig åter Berlinmuren

Ge mig åter Stalin och Sankte Pär

Ge mig Kristus

eller ge mig Hiroshima

Förinta nu ännu ett foster

Vi gillar inte barn ändå

Jag har sett framtiden, älskling:

den är mord

Saker och ting kommer att glida...

När de sade ÅNGRA DIG ÅNGRA DIG.

• Artist:Leonard Cohen
• Album:The Future