The Franconian Woods in Winter's Silence [German translation]

Eingehüllt in die Morgenstille der Bäume des Dezembers

bin ich einsam, während ich die Raben schreien höre

Klagend sind die Morgenlieder

Über der Stille des Waldes

flüstern mir nur eiskalte Winde zu,

als würde sich eine Samtrobe um

mein blutendes Herz wickeln

Ein sanfte Briese dieser Winde und Leid zerfällt

Verzaubert

wie ein Traum

Die fränkischen Wälder

verzaubern1 mich

umarmen2 mich

Fränkische Wälder

In Unendlichkeit gefangen,

in der Weite zahlloser Bäume

Oh welch ein Reinheit

liegt in diesen Landschaften

Zu dieser Winterwanderung verdammt

sehe ich die Morgendämmerung und ihren Lichtquell

Morgen aus Eis,

eine Landschaft der Nacht3

1. oder "verzaubert"2. oder "umarmt"3. in der Version der Kompilation "Retrospective" heißen die letzten beiden Zeilen "Morgenruhm - ätherische Nacht"

• Artist:Empyrium
• Album:A Wintersunset... (track 03)