Autumn Grey Views [German translation]

Leblos zerfallen sie...golden wie unsere

kostbare Kunst...Meine Liebe sinkt hinein in einen dicken

grauen Schleier aus Nebel.

Bäume...blattlose Bäume...die Grabinschrift der

Sonne. Was einst grün war, zeigt (sich) nun

grau und trist1

Ein düsteres Grab...ein vorhergesehener Tod...

ein Zeichen für unseren Schmerz...ertränkt in einer

Flut aus Herbstregen.

Schemen aus Licht, verloren2, irgendwo

in den Wolken. Raben ziehen vorüber3 und bringen4

verwelkende Schleier5 mit sich......

......von Herbst6 ist mein Herz......

1. eigentlich ist "trist" gar kein englisches Wort2. im Sinne von "den falschen Weg gegangen"3. das ist eine freier Übersettung, eigentlich "reisen durch" oder "kommen entgegen", "durchkreuzen", "untersuchen, "überqueren",...4. oder "beinhalten", "umhüllen",...5. oder "Leichentücher", "Schutzschilde", "Wanten", "Vorhänge"...6. entweder "aus Herbst bestehend" oder "zum Herbst gehörig"

• Artist:Empyrium
• Album:A Wintersunset...