The Doomed [Russian translation]

Узрите нового Христа1,

Узрите старую добрую ораву,

Собравшуюся перед переменами.

Новое начало, новое слово,

И Слово было Смерть2,

И это Слово не несет света3.

Узрите новую заповедь4:

"Удачи, теперь вы сами по себе".

Блаженны прелюбодеи,

Преклонимся же перед ними, дабы стать их блудницами.

Блаженны богачи,

Будем же работать в поте лица, дабы отдавать им больше.

Блаженны алчные.

Да будут благословенны ленность, гнев, праздность.

Блаженны чревоугодники,

Пусть своим пиром они доведут нас до голода и войны.

А что же благочестивые, чистые сердцем, мирные?

А что же кроткие, плачущие и милостивые?

Все обречены,

Все обречены5.

Узрите нового Христа,

Узрите старую добрую ораву,

Собравшуюся перед переменами.

Новое начало, новое слово,

И Слово было Смерть,

И с этим Словом не было света.

Узрите новую заповедь:

"Удачи..."

А что же благочестивые, чистые сердцем, мирные?

А что же кроткие, плачущие и милостивые?

А что же праведники?

А что же сострадающие?

А что же справедливые, покорные, благопристойные?

Горе вам, бедные,

Горе вам, мирные,

Горе вам, кроткие,

Горе вам, милостивые,

Ибо Слово это Смерть,

И это Слово не несет света.

Узрите новую заповедь:

"К черту обреченных, теперь вы сами по себе".

1. Намек на Второе пришествие и явление антихриста?2. Переиначенный первый стих Евангелия от Иоанна: "В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог"3. Св. Евангелие от Иоанна 1:5: "И свет во тьме светит, и тьма не объяла его."4. Заповеди блаженства - согласно христианскому вероучению, это часть заповедей Иисуса Христа, произнесённая им во время Нагорной проповеди и дополняющая Десять заповедей Моисея.5. Эта и предыдущая часть представляют собой пересказ заповедей блаженства и "заповедей горя", которые поменяли местами.

• Artist:A Perfect Circle
• Album:The Doomed (single)