3 Libras [Greek translation]

Σου "πέταξα"1 το προφανές

Κι εσύ πέταξες με εκείνο για φτερά2

(Απλά) Ένα όνομα μες την θύμησή σου

Θαμμένο ανάμεσα σε ένα εκατομμύριο όμοια (ονόματα)

Δύσκολο να μην αισθανθείς έστω και λιγάκι

Απογοητευμένος και αγνοημένος

Όταν κοιτάζω μέσα από εσένα

Βλέπω πως είσαι γυμνή μα ανίδεη

Καθώς και πως δεν με βλέπεις

Όμως σου "πέταξα" το προφανές

Απλά για να δω αν υπάρχει κάτι περισσότερο πίσω από

Το βλέμμα του έκπτωτου αγγέλου

Το βλέμμα της τραγωδίας

Εδώ είμαι λοιπόν, περιμένοντας απλά κάπως πάρα πολλά

Από τους πληγωμένους.

Μα καταλαβαίνω, βλέπω μέσα από όλο αυτό

Βλέπω μέσα από, (το να) βλέπω εσένα

Γιατί σου "πέταξα" το προφανές

Για να δω τί συμβαίνει πίσω από

Το βλέμμα το έκπτωτου αγγέλου

Το βλέμμα της τραγωδίας

Δε βαριέσαι, δε βαριέσαι...

Προφανώς τίποτα.

Προφανώς τίποτα απολύτως.

Εσύ δεν, εσύ δεν

Εσύ δεν με βλέπεις

Εσύ δεν, εσύ δεν

Εσύ δεν με βλέπεις

Εσύ δεν, εσύ δεν

Εσύ δεν με βλέπεις

Εσύ δεν, εσύ δεν

Εσύ δεν με βλέπεις καθόλου.

1. Eννοεί: σου ανέφερα. Η λέξη έχει μείνει αυτούσια γιατί υπάρχει σύνδεση με τον επόμενο στίχο και παραμένει ως έχει στο υπόλοιπο κείμενο χάριν συνοχής.2. Ακριβής μετάφραση:Πέταξες με εκείνο πάνω στη πλάτη σου.

• Artist:A Perfect Circle
• Album:Mer De Noms