The District Sleeps Alone Tonight [Korean translation]

얼룩진 검은 잉크... 네 손바닥이 축축해

네 마지막 부탁을 간신히 들었어

난 아스팔트를 쳐다 보며 아래에 뭐가 묻혀있을지 궁금해해

내가 있는 이곳

내가 있는 이곳

표시를 해야겠어, 스티커에 크게 써서

가슴에 붙여야지

너의 새 친구들에게 설명하기 쉽게... 난 그저 손님이라고

난 오래있지 않을거라고

내가 울지 못하는 유일한 이유는

내가 있는 이곳

내가 있는 이곳

내가 있는 이곳

이 싸구려 아파트와 넌 별로 어울리지 않는데

집 열쇠를 든 낯선 너는 내가 손님이라고 설명하지

그리고 난 결국 깨달아

왜 내가 떠나야만 하는 사람인지

왜 내가 떠나야만 하는 사람인지

오늘밤 워싱턴은 홀로 잠들어

내가 있는 이곳

내가 있는 이곳

내가 있는 이곳

이 싸구려 아파트와

넌 별로 어울리지 않는데

집 열쇠를 든 낯선 너는 내가 손님이라고 설명하지

그리고 난 결국 깨달아

왜 내가 떠나야만 하는 사람인지

왜 내가 떠나야만 하는 사람인지

내가 있는 이곳

내가 있는 이곳

내가 있는 이곳

바의 불이 꺼지고 나면

오늘 밤 워싱턴은 홀로 잠들어

떠나보낸 차는 세상에서 가장 외로운 밤을 헤쳐 나가지

그리고 난 결국 깨달아

왜 내가 떠나야만 하는 사람인지

왜 내가 떠나야만 하는 사람인지

왜 내가 떠나야만 하는 사람인지

왜 내가 떠나야만 하는 사람인지

• Artist:The Postal Service
• Album:Give Up (2003)