The Birds [French translation]

Le Printemps est arrivé bien trop tôt cette année :

les fleurs de mai fleurissent en février.

Devrais-je être désolé pour les mois ,

ou heureux pour le ciel ?

Les oiseaux ne savent pas comment chanter

et, mon ami, moi non plus.

Il y a deux jours, une fille que, vraiment, je croyais aimer

a soudain cessé de sembler avoir de l'importance.

Devrais je chanter un triste adieu aux choses

quand vraiment je suis bien content de les avoir abandonnées ?

Les oiseaux ne savent pas comment chanter

et, mon ami, moi anon plus.

D'ici demain une épaisse couche de givre recouvrira le sol,

et les bourgeons qui fleurissent trop tôt s'éteindront ;

et alors toutes les créatures vivantes

mourront surement...

Les oiseaux ne savent pas comment chanter

et, mon ami, moi non plus.

Les oiseaux ne savent pas si le moment de voler est arrivé,

et ils ne savent pas vers oú aller,

et, mon ami, moi non plus,

moi non plus,

moi non plus,

moi non plus.

• Artist:Peter Hammill
• Album:Fool's Mate