Voulez-Vous [German translation]

Überall Leute

Ein Hauch der Erwartung

Liegt in der Luft

Lässt die Funken fliegen

Quer durch den Raum

Leuchten deine Augen im Dunkeln

Und nun geht es wieder los,

Wir wissen, wie es anfängt

Wir wissen, wo es endet

Beherrschen das Geschehen

Wir haben das alles schon erlebt

Und sind nun zurück,

Um mehr davon zu kriegen

Ihr wisst, was ich meine

Möchten Sie...

Mache es jetzt oder vergiss es

Nur das Jetzt ist wichtig

Keine Versprechen,

Kein Bedauern

Möchten Sie...

Das ist keine schwere Entscheidung

Du weißt, was du tun musst

Die Frage ist nur,

Wollen Sie...?

Wollen Sie...

Ich weiss, was du denkst

Das Mädchen bedeutet eine Herausforderung

Also biete ich ihr was zu trinken an

Ich sehe mächtig stolz aus

Ich sehe, du verlässt deinen Tisch

Drängst dich durch die Menge

Ich bin wirklich froh, dass du gekommen bist

Du kennst die Regeln,

Kennst das Spiel

Beherrschst das Geschehen

Wir haben das alles schon erlebt

Und sind nun zurück,

Um mehr davon zu kriegen

Ihr wisst, was ich meine

Wollen Sie ...

Mache es jetzt oder vergiss es

Nur das Jetzt ist wichtig

Keine Versprechen,

Kein Bedauern

Möchten Sie...

Das ist keine schwere Entscheidung

Du weißt, was du tun musst

Die Frage ist nur,

Wollen Sie...

Und nun geht es wieder los,

Wir wissen, wie es beginnt

Wir wissen, wo es endet

Beherrschen das Geschehen

Wir haben das alles schon erlebt

Und sind nun zurück,

Um mehr davon zu kriegen

Ihr wisst, was ich meine

Wollen Sie ...

Mache es jetzt oder vergisse es

Nur das Jetzt ist wichtig

Keine Versprechen,

Kein Bedauern

Wollen Sie...

Das ist keine schwere Entscheidung

Du weißt, was du tun musst

Die Frage ist nur,

Wollen Sie...?

Wollen Sie...

• Artist:ABBA
• Album:Voulez-Vous (1979)