The Bells [Japanese translation]

深紅色の高き塔

憎しみに満ちた母の目

この高き罪は贖われる

炎が生き残った時に

彼女が愛したすべてが砦を去った時に

そして血が冷えた時

すべて洗い流される

あの女はそう言った

あの女はそう言ったのだ

キャスタミアの城主が

何一つ残っていない時

彼女の世が喪に服する時

高慢は畏れの前にあると

門は大きく開かれ惨劇を呼んだ

卑しきものは血で贖う

せり上がる水の

絶壁の上にいる

子供達は心を脅かす

戦火が還ってくるのだと

猛る鬼火の音が

獅子の王座の傍にあると

畏れるがいい 彼女の言葉を

畏れるがいい 彼らが知ったことを

雪はやがて灰に変わるだろう

力と憤怒に目は潰れ

怒りの屍に身は痺れ

この高き罪は贖われる

そして父と同じ道を往く

幾千人が彼女の名の下で戦った時

彼女は門を焼き払った

血の滲む争いの果て車輪は打ち壊された

畏れるがいい 彼女の言葉を

畏れるがいい 彼らが知ったことを

雪はやがて灰に変わるだろう

残り火すら燃やすのだ

奴隷は王と等しくなるのだ

彼らに炎と血を見せるのだ

すべては狂った女王との遊戯に勝つため

そして鉄槌を下し

彼らは鐘が叫ぶまで慟哭した

慈悲を求めた彼らの希望は畏れとなった

そして彼女の憤怒を育てた

彼女の欲は獅子の檻へ

女王は何もせず立ち竦む

彼らが勝鬨を挙げるまで

此処には誰もいない

キャスタミアよ

畏れるがいい

キャスタミアよ

畏れるがいい

• Artist:Aviators