The Ballad of Brave Sir Robin [French translation]

Le chevalier Robin, courageusement hardi, sortit de Camelot.

Il n'avait pas peur de mourir, Ô le brave Chevalier Robin!

Il n'était pas effrayé de se faire tuer dans de mauvaises circonstances

Courageux, courageux, courageux, courageux chevalier Robin!

Il n'étais même pas effrayé d'être réduit en purée,

Ou avoir ses yeux arrachés et ses coudes cassés;

D'avoir ses rotules écartées et son corps carbonisé;

Et ses entrailles volées et éparpillées, courageux Chevalier Robin!

Sa tête écrabouillée et son cœur découpé

Et son foie enlevé et ses tripes arrachées

Et son nombril déchiré et son fessier brûlé

Et son pen--

"C'est ... c'en est assez de musique maintenant les gars!"

***

Le courageux Chevalier Robin c'est sauvé!

A courageusement pris ses pieds à son cou!

Quand le danger montre sas sale face,

Il met sa queue entre les cuisses et s'en va.

Oui, le courageux chevalier Robin change d'avis

Et a une frousse de gallante

Courageusement il prend repart sur ses pas.

Il s'assure une courage retraite,

Le plus courageux de tous les courageux, Chevalier Robin!

***

Il range toutes ses affaires encore puis les défait

Et il se faufile et se fait enculer

Et se dégonfle et fait chier la maison,

Oui, il jette courageusement l'éponge...

• Artist:Monty Python
• Album:Monty Python and the Holy Grail