Always look on the bright side of life [Italian translation]

Su col morale, Brian!

Sai cosa si dice, no?

Certe cose nella vita sono brutte

Possono davvero farti arrabbiare

Altre cose ti fanno proprio dire parolacce e maledizioni

Quando la vita ti rifila un boccone amaro

Non lamentarti, fa' un fischio

E questo aiuterà a far andare le cose per il meglio

E guarda sempre al lato positivo della vita

Guarda sempre al lato positivo della vita

Se la vita sembra un vero schifo

C'è qualcosa che hai dimenticato

Ed è di ridere, sorridere, ballare e cantare

Quando ti senti a terra

Non essere uno sciocco babbeo

Sporgi le labbra e fischia, ecco il trucco

E guarda sempre al lato positivo della vita

Forza!

Guarda sempre al lato positivo della vita

Perché la vita è alquanto assurda

E la morte è l'ultima parola

Devi sempre affrontare il sipario con un inchino

Dimentica i tuoi peccati

Fa' un bel sorriso al pubblico

Divertiti, è la tua ultima occasione, in ogni caso

Quindi, guarda sempre al lato positivo della morte

Proprio prima di tirare l'ultimo respiro

La vita è una merda

Se la guardi bene

La vita è una risata e la morte è una barzelletta, è vero

Capirai che è tutto uno spettacolo

Continua a farli ridere mentre ci sei

Ma ricorda sempre che l'ultima risata la faranno su di te

E guarda sempre al lato positivo della vita

Guarda sempre al lato positivo della vita

Forza Brian, su col morale!

Guarda sempre al lato positivo della vita

Guarda sempre al lato positivo della vita

C'è chi se la passa peggio, sai? 1

Guarda sempre al lato positivo della vita

Voglio dire, cos'hai da perdere

Sai, sei venuto dal nulla, tornerai al nulla

Cos'hai perso? Nulla!

Guarda sempre al lato positivo della vita...

Nulla nascerà dal nulla, sai come dicono, no?

Su col morale, vecchio frocio, forza, facci un sorriso!

Ecco qua, vedi, nel film

A proposito, questa canzone è in vendita nel foyer 2

Dovremo pur vivere anche noi, no?

Chi pensi che paghi per questa robaccia?

Non riusciranno mai a rientrare nelle spese, sai?

Gliel'ho detto, gli ho detto:

"Bernie", ho detto 3

"Non riusciranno mai a rientrare nelle spese..."

1. letteralmente "cose peggiori succedono in mare", un'espressione idiomatica inglese.2. l'ingresso dei teatri e dei cinema.3. Bernard Delfont, uno dei produttori del film, che effettivamente aveva dubbi a causa del tema del film ("Life of Brian", in italiano "Brian di Nazareth", ambientato nella Palestina ai tempi di Gesù).

• Artist:Eric Idle
• Album:Monty Python's Life of Brian (Movie, 1979)