Always look on the bright side of life [Polish translation]

Głowa do góry Brian.

Wiesz co wszyscy mówią?

Niektóre sprawy w życiu są złe,

naprawdę potrafią doprowadzić cię do szaleństwa.

Inne powodują tylko, że bluzgasz i przeklinasz.

Gdy przeżuwasz chrząstkę życia,

to nie narzekaj, zagwiżdż sobie

i to pomoże ci zmienić wszystko na lepsze...

I... zawsze patrz na pozytywną stronę życia...

Zawsze patrz na przyjemną stronę życia...

Jeśli życie wydaje ci się strasznie przegniłe,

to znaczy, że jest coś o czym zapomniałeś,

a to jest śmiech, uśmiech, taniec i śpiew.

Jeśli czujesz się jak wyrzucony na śmietnik,

to nie bądź głupim matołem,

złóż wargi i zagwiżdż - to jest to!

I... zawsze patrz na pozytywną stronę życia...

Dawaj!

Zawsze patrz na właściwą stronę życia...

Bo życie jest dość absurdalne,

a jego ostatnim słowem jest śmierć.

Zawsze musisz stać twarzą do kurtyny w ukłonie.

Zapomnij o swych grzechach,

uśmiechnij się do widowni.

Ciesz się - to twoja ostatnia okazja.

Więc zawsze patrz na pozytywną stronę śmierci,

zanim wyzioniesz ostatni dech.

Życie to kupa gówna,

gdy na nie patrzysz.

Życie to śmiech, a śmierć to żart, to prawda.

Zobaczysz, że to wszystko to tylko przedstawienie.

Spraw by wszyscy się śmiali gdy odchodzisz.

Po prostu pamiętaj, że ty się będziesz śmiał ostatni.

I zawsze patrz na pozytywną stronę życia...

Zawsze patrz na właściwą stronę życia.

No Brian, głowa do góry!

Zawsze patrz na pozytywną stronę życia...

Zawsze patrz na pozytywną stronę życia...

Wiesz, gorsze rzeczy zdarzają się na morzu.

Zawsze patrz na pozytywną stronę życia...

Bo co masz do stracenia?

Wiesz, przychodzisz z nicości i wracasz do nicości,

więc co straciłeś? Nic!

Zawsze patrz na właściwą stronę życia...

Nicość przyjdzie z nicości, wiecie co wszyscy mówią?

Rozchmurz się ty stary głupku, no uśmiechnij się!

O tam jesteś, zobacz, na filmie.

Nawiasem mówiąc, to nagranie jest dostępne w holu.

Wiecie, niektórzy z nas musieli także żyć

Jak myślicie, kto płaci za te bzdury?

Wiecie, nie zwróci im się forsa za to.

Powiedziałem im, powiedziałem im, Bernie,

powiedziałem, że nie zwróci im się forsa za to.

• Artist:Eric Idle
• Album:Monty Python's Life of Brian (Movie, 1979)