That Particular Time [German translation]

Mein Fundament war erschüttert

Meine erprobte und als richtige erachtete Art und Weise war, sich aus der Affäre zu ziehen

Mein Verschwinden war normal1

Ich stand im Raum, zitternd in meinen Stiefeln

In dieser besonderen Zeit hat die Liebe mich dazu herausgefordert zu bleiben

In diesem besonderen Moment wußte ich, ich renne nicht wieder davon

In diesem besonderem Monat war ich bereit mit dir zusammen Nachforschungen anzustellen

In dieser besonderen Zeit

Wir dachten eine Pause würde uns gut tuen

Vier Monate lang saßen wir da und waren uns nicht sicher2

Wir dachten eine kurze Zeit getrennt zu sein

Würde die Zweifel aus der Welt räumen, dass wir uns Überdrüssig sind

In dieser besonderen Zeit spornte mich die Liebe an zu warten

In diesem besonderen Moment half es mir geduldig zu sein

In diesem besonderem Monat brauchten wir Zeit um uns auf das einzulassen3, was „uns“ meint

In dieser besonderen Zeit

Ich habe immer das für dich gewollt, was du für dich wolltest

Und dennoch wollte ich uns vor dem Hochwasser oder der Hölle bewahren

Ich hielt daran fest, zu ignorieren wie zwiegespalten du fühltest

Und in der Zwischenzeit verlor ich mich selber

Es tut mir leid, ich habe mich selbst verloren – Ich bin

Du wußtest, du bräuchtest mehr Zeit

Zeit zum alleine verbringen, ohne Ablenkung

Du fühltest, du bräuchtest es zu fliegen

Alleine und hoch. Um auszumachen, was du eigentlich willst

In dieser besonderen Zeit ermutigte mich die Liebe zu gehen

In dieser besonderem Moment, wußte ich bei dir zu bleiben bedeutet mich selbst zu verlassen

In diesem besonderem Monat war es schwerer als du glauben würdest

Aber ich ging trotzdem

In dieser besonderen Zeit

1. not sure about2. schwankten3. einzulegen

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Under Rug Swept