That Don't Make It Junk [Czech translation]

Zápasil jsem s flaškou,

Musel jsem ale být opilej -

Dal jsem diamant do zastavárny -

To zněj ale nedělá křáp.

Vím, že mi je odpuštěno,

Nevím ale jak to vím

Nevěřím svým vnitřním pocitům -

Vnitřní pocity přicházejí a ocházejí.

Pročpak jsi mě sem dnes večer zavolala?

Pročpak si vůbec děláš

starosti s mým srdcem?

Zdvihneš mě s lítostí,

pak mě postavíš někam,

kde musím upadnout.

Je příliš pozdě na další drink -

Světla se rozsvěcí -

Zaposlouchám se do písně noci -

Vím o čem to je.

Zkusil jsem tě milovat jak jen dovedu,

Ale nedokázal jsem vydržet.

A tak jsem zavřel Knihu touhy

A dělám jako by nic.

Pročpak jsi mě sem dnes večer zavolala?

Pročpak si vůbec děláš starosti s mým srdcem?

Zdvihneš mě s lítostí,

pak mě postavíš někam,

kde musím upadnout.

Zápasil jsem s flaškou,

Musel jsem ale být opilej -

Dal jsem diamant do zastavárny -

To zněj ale nedělá křáp.

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Ten News Songs