척 [Telephone] [cheog] [Ukrainian translation]

Нервово відправляю тобі повідомлення,

Вкотре кидаючи “усміхайлики”.

Але ти навіть не передзвонюєш.

Ні, тебе не змінити.

Коли ми зустрічаємося, ти дивишся тільки в телефон.

Прикидаєшся зайнятою й відповідаєш із запізненням.

Чому ти постійно прикидаєшся? Чому так?

Навіщо прикидатися? Навіщо?

Коли б ми не зустрілися, ти постійно прикидаєшся зайнятою.

Хоч би раз подивилась на мене. Навіщо ти так зі мною?

Мені слід було б сказати хоч щось,

Але все і так зрозуміло.

Що б я не говорив тобі,

Скажи хоч що-небудь у відповідь.

Однак ти мовчки продовжуєш дивитися в телефон,

Адже він – твій найкращий друг.

Телефон – твій найкращий друг.

Ти щось бубониш собі під носа й угукаешь.

І я не впевнений, чи варто мені взагалі з тобою розмовляти.

Але разом з тим ти цілими днями прикидаєшся зайнятою.

Тому мені нема чого сказати, зовсім нічого.

Що б я не говорив тобі,

Скажи хоч що-небудь у відповідь.

Але ти мовчки продовжуєш дивитися в телефон,

Адже він – твій найкращий друг.

Нервово відправляю тобі повідомлення,

Вкотре кидаючи “усміхайлики”.

Але ти навіть не передзвонюєш.

Ні, тебе не змінити.

Коли ми зустрічаємося, ти дивишся тільки в телефон.

Прикидаєшся зайнятою й відповідаєш із запізненням.

Чому ти постійно прикидаєшся? Чому так?

Навіщо прикидатися? Навіщо?

Може, досить уже прикидатися щирою?

Я вже до всього готовий, але ти зосереджено дивишся в телефон.

Я звик чекати. Але потроху

Це починає мене жахливо засмучувати.

Ти не дуже зайнята.

І я знаю про це, але вдаю, що це не так.

Прикидаюся, що більше не люблю тебе.

Я вже одержимий тобою,

А ти одержима своїм телефоном.

Коли не відповідаєш на мої дзвінки, кажеш, що телефон заряджала.

Якщо написала із запізненням, значить, знову була за кермом.

Повторюється знову і знову

Моя історія ревнощів до телефону.

Наші відносини не можуть бути гарячіші за зовнішній акумулятор.

Нумо трохи підвищимо їх температуру.

Нервово відправляю тобі повідомлення,

Вкотре кидаючи “усміхайлики”.

Але ти навіть не передзвонюєш.

Ні, тебе не змінити.

Коли ми зустрічаємося, ти дивишся тільки в телефон.

Прикидаєшся зайнятою й відповідаєш із запізненням.

Чому ти постійно прикидаєшся? Чому так?

Навіщо прикидатися? Навіщо?

Я ненавиджу твій телефон.

Кожного дня нервую через нього.

Але ти ніколи не дізнаєшся про це, навіть якщо я скажу це знову.

І правда, і правда.

Любити, любити, любити, любити, любити

Так важко, так важко.

Я просто дивлюся, але разом з тим

Я чекаю.

Любити, любити, любити, любити, любити

Так важко, так важко.

Я хочу бути крутим,

Але це так складно, так складно.

• Artist:EXO-SC
• Album:1 Billion Views