敵は幾万 [Teki wa ikuman] [English translation]

敵は幾万ありとても

すべて烏合の勢なるぞ

烏合の勢にあらずとも

味方に正しき道理あり

邪はそれ正に勝ちがたく

直は曲にぞ勝栗の

堅き心の一徹は

石に矢の立つためしあり

石に立つ矢のためしあり

などて恐るる事やある

などてたゆとう事やある

風に閃く連隊旗

記紋は昇る朝日子よ

旗は飛びくる弾丸に

破るることこそ誉れなれ

身は日の本の兵士よ

旗にな愧じそ進めよや

斃るるまでも進めよや

裂かるるまでも進めよや

旗にな愧じそ耻じなせそ

などて恐るる事やある

などてたゆとう事やある

破れて逃ぐるは国の耻

進みて死ぬるは身の誉れ

瓦となりて残るより

玉となりつつ砕けよや

畳の上にて死ぬことは

武士の為すべき道ならず

骸を馬蹄にかけられつ

身を野晒になしてこそ

世に武士の義といわめ

などて恐るる事やある

などてたゆとう事やある

• Artist:Unknown Artist (Japanese)