Te ressembler [Spanish translation]

Nunca tuviste mi edad.

Trabajaste demasiado duro para esto.

Todas las horas del día en la fábrica

A la entrada del pueblo

Por la tarde dos jardines a la vez

Y todo eso para que tus hijos coman

Eso lo sé, yo estaba allí

Se necesita valor

Para levantarse a estas horas

Mucho antes de la luz del día, salir

En la pálida iluminación

Manos desnudas en el manillar frío

Y es todo para que tus hijos duerman

Eso lo sé, yo estaba allí.

Querría haberme parecido más a ti, te lo juro

Pero no es suficiente con sólo quererlo, no estaba en mi naturaleza

Debes haberte cuestionado mucho, estoy seguro

Y un día me encontré con una guitarra, he vivido como uno se divierte.

Tenías los pies en el suelo

Y yo era justo lo contrario

No nos dijimos "Te quiero"

No nos abrazamos

En cuanto al amor, hacía falta

Adivínarlo todo nosotros mismos

Nos dejaban crecer así

Y mira, crecimos de todas formas.

Eso lo sé, yo estaba allí.

Por ser tan afortunado

A veces me siento culpable

Miro a mi alrededor

Mi casa es enorme y mi jardín es decorativo

Y sé que desde tu lejano más allá

Me has estado vigilando

Querría haberme parecido más a ti, te lo juro

Pero no es suficiente con sólo quererlo, no estaba en mi naturaleza

Debes haberte cuestionado mucho, estoy seguro

Y un día me encontré con una guitarra, he vivido como uno se divierte.

Tenías los pies en el suelo

Y yo era justo lo contrario

Justo lo contrario

• Artist:Francis Cabrel
• Album:À l'aube revenant (2020)