문신 [Tattoo] [English translation]

Verse 1〉

늘상 기대고 싶은데 내 곁엔 니가 없어

펑펑 울고만 싶은데 내 품엔 니가 없어

당장 만나고 싶은데 꾹 참고 기다리는 게 익숙해

담담하려고해도 결국 매일 밤마다 눈물이 고여

너를 너무 사랑하고 또 좋아하고 또 보고 싶은데

점점 서로가 서로의 빈자릴 채워주지 못해

잘 지내? 잘 지내지 못해

실은 몸도 마음도 온통 온전하지 못해

시름시름 앓고 있어 흩어진 퍼즐처럼

산산조각이 나버린 우리

스쳐간 바람처럼 영영 어긋나버린 우리

함께한 그리운 기억들과 함께 할 설레는

그날을 그리며 하루하루를 버텨왔지만 결국

깨어진 유리 이 노래는 너와 내가 써내려간

슬픔의 기록 들리니? 이 선율에 나의 목소릴 실어

그리운 너에게 내 마음을 띄워 보내

어떻게 어떻게 너를 지워낼 수 있겠니

이토록 너를 그리워하는 내가

Song〉

널 지우려고 해봐도

잊으려고 해봐도

가슴 깊숙이 박힌 못처럼 마음이 아파

숨 쉴 수 없어

나 참으려고 해봐도

다 견뎌내려 해봐도

비가 내리듯 눈물이 나서

나 애를 써도 난 널 지울 수 없어

Hello Hello Hello Hello Hello Hello

미친 사람처럼 너의 주위를 맴돌다 인사를 건네

Verse 2〉

늘 괜찮다고만 했지

그래서 정말 괜찮은 줄만 알았지

넌 늘 항상 씩씩하게 견뎠으니까

참 바보 같았지

그래서 너를 떠나보냈지

보내고 나서 후회로 가득 찬 매일

내 세상엔 차가운 비만 내렸지

이겨내려 난 쓸어내려 널 지워보려

맘 비워보려 아무리 발버둥 쳐봐도

너가 잊혀 지지가 않아 꾹 참아보려

더 견뎌보려 널 잊어보려

조각난 내 마음에 빈자릴 빼곡히 채워보려

잃어버린 너라는 조각을 찾아

차마 나 말하지 못해

전하지 못한 말들이 너무나 많아

가만 가만히 두 눈을 감으면 끝없이

흐르는 추억의 파노라마 내가 들어간

노래의 주제가 이별이 되기는 싫어

그래서 그렇게 그리고 그리던 그대의 그리운 그림을 그려

그린다 니 얼굴, 니 목소리 그리고 떠나보낸

차가운 심장까지도 그리고 그리고 그린다

지운다 이 슬픔, 이 외로움 영원히 지워지지

않는 너라는 문신을 내 맘에서 완전히 지우고

지우고 지운다

Song〉

널 지우려고 해봐도

잊으려고 해봐도

가슴 깊숙이 박힌 못처럼 마음이 아파

숨 쉴 수 없어

나 참으려고 해봐도

다 견뎌내려 해봐도

비가 내리듯 눈물이 나서

나 애를 써도 난 널 지울 수 없어

Hello Hello Hello Hello Hello Hello

미친 사람처럼 너의 주위를 맴돌다 인사를 건네

Bridge〉

나 혼자인 시간들이 너무 아파와

니가 그리워 내 마음이 아직도 널 지우지 못해

때로는 비가 되어 니 맘을 적셔 줄께 내가

때로는 눈이 되어 니 맘을 녹여 줄께 내가

때로는 바람이 되어 니 곁을 지켜 줄께 내가

보이지 않아도 들리지 않아도 곁에 있을 거야

Song〉

널 지우려고 해봐도 잊으려고 해봐도

가슴 깊숙이 박힌 못처럼 마음이 아파

숨 쉴 수 없어 나 참으려고 해봐도

다 견뎌내려 해봐도 비가 내리듯 눈물이 나서 나

애를 써도 난 널 지울 수 없어

Hello Hello Hello Hello Hello Hello

미친 사람처럼 너의 주위를 맴돌다 인사를 건네

• Artist:Outsider
• Album:Pride And Prejudice